"make an expedition to" 是一个正式的动词短语,意为:组织/进行(一次)前往……的探险/考察/远征。
其中:
"make" 在这里表示“发起、组织并实施”(类似 "conduct" 或 "undertake" 的含义);
"expedition" 本身指“有计划的探险、科学考察或长途远征”(强调目的性和组织性,而非随意的旅行);
"to" 引出探险的目的地(常为偏远、未知或有特定研究价值的地方)。
1、 主语:通常是人/团队/机构(如 scientists, explorers, a team, an organization 等),强调“主动发起探险的主体”。
2、 宾语:"to" 后接具体的地点名词(如山脉、雨林、极地、考古遗址等),表示探险的目标地。
3、 语境:多用于书面语或正式场合,强调“有计划、有目的的探索行为”(而非休闲旅行)。
通过例子更直观理解用法:
科学考察:Scientists will make an expedition to the Antarctic to study ice core samples.(科学家们将前往南极进行探险,研究冰芯样本。)
冒险探险:The explorer made an expedition to the remote Himalayan valleys last year.(这位探险家去年前往偏远的喜马拉雅山谷进行了一次探险。)
考古探索:The university plans to make an expedition to the ancient Mayan ruins in Guatemala.(这所大学计划前往危地马拉的古玛雅遗址进行考察。)
与 "make an expedition to" 意思相近的表达有:
go on an expedition to:更强调“参与探险的动作”(如 "We went on an expedition to the Amazon.");
undertake an expedition to:更正式,强调“承担/着手进行探险”(如 "The government undertook an expedition to map the uncharted region.");
conduct an expedition to:侧重“有系统地组织实施探险”(如 "The NGO conducted an expedition to document wildlife in the Congo Basin.")。
"make an expedition to" 本质是“组织并前往某地进行有目的的探险/考察”,核心是“计划性+目的地+探索行为”。使用时注意主语是“发起者”,宾语是“目的地”,语境偏正式。