"while away" 是一个及物动词短语，意为“消磨（时间）；悠然/轻松地度过（时光）”。强调通过做某事（通常是令人放松、享受的事）来“打发”或“度过”一段时光，带有“惬意、不慌不忙”的意味（区别于更中性的 "kill time"，后者仅指“打发时间”，无“享受”的隐含）。
"while away" 的主语通常是人，宾语是表示时间的名词（如 time, afternoon, weekend, hours 等），后面常接方式状语（说明“如何消磨时间”），常见搭配有：
通过做某事消磨时间（in/by 可省略，尤其在口语中）。
We whiled away the evening playing board games.（我们玩桌游消磨了一晚上。）
She whiles away her commute listening to podcasts.（她听播客消磨通勤时间。）
在某事/某物上消磨时间。
He whiled away the whole afternoon on his guitar.（他弹吉他消磨了整个下午。）
They whiled away the weekend on the beach.（他们在海滩上悠然度过周末。）
在某地消磨时间。
I like to while away my mornings in the coffee shop.（我喜欢在咖啡馆消磨上午的时光。）
时态变化：根据语境使用不同时态（一般现在时、一般过去时等），如：
She whiles away her free time painting.（一般现在时，描述习惯）
We whiled away the rainy day watching movies.（一般过去时，描述过去的行为）
不能用于被动：因为是“主动消磨时间”，无被动语态。
while away：强调“轻松、享受地度过”（如读好书、听音乐、和朋友聊天）；
kill time：中性，仅指“打发空闲时间”（可能做无意义的事，如等车时刷手机）；
pass time：更正式，侧重“让时间过去”（可褒可贬）。
例子总结：I whiled away the long flight reading a novel.（我读小说消磨了漫长的航班时间。）
They whiled away their retirement traveling the world.（他们通过环游世界度过退休生活。）
Don’t just kill time—while away it with something you love!（别只是打发时间，用你喜欢的事来享受时光！）
综上，"while away" 是描述“惬意度过时光”的常用短语，核心是“用喜欢的方式消磨时间”。