其中:
act:行为、举动(名词,强调具体的一次行动);
sabotage:[名词/动词] 蓄意破坏(通常指为阻碍某个组织、计划或系统运作,而故意损坏财产、设备、数据等)。
整个短语聚焦于“故意实施的破坏行为”,隐含“有目的、非意外”的属性。
"an act of sabotage" 是名词短语,在句中可作主语、宾语、表语或同位语,常与表示“实施、调查、指控”等动作的动词搭配。
实施破坏行为:carry out/commit/perpetrate an act of sabotage
调查/认定破坏行为:investigate/prove/find (sth.) to be an act of sabotage
指控/归咎于破坏行为:accuse sb. of (an act of) sabotage / blame sth. on an act of sabotage
以下例子覆盖战争、商业、职场等常见场景:
战争/抵抗运动:During World War II, resistance fighters carried out acts of sabotage against Nazi supply lines.(二战期间,抵抗战士对纳粹补给线实施了破坏行为。)
商业/职场:The company’s server crash was not an accident—it was an act of sabotage by a disgruntled ex-employee.(公司服务器崩溃不是意外,而是一名不满的前员工的破坏行为。)
公共设施:The police suspect the power outage was an act of sabotage targeting the city’s infrastructure.(警方怀疑停电是针对城市基础设施的破坏行为。)
法律/调查:After months of investigation, the fire was officially ruled an act of sabotage.(经过数月调查,火灾被正式认定为破坏行为。)
sabotage 的动词用法:若需表达“实施破坏”,也可直接用动词形式(如:He sabotaged the project by deleting key files. 他删除关键文件破坏了项目。),但短语 "an act of sabotage" 更强调“具体的一次破坏行为”。
语境区分:该短语通常用于负面、蓄意的场景,需与“意外损坏”(accidental damage)区分开。
总结:"an act of sabotage" 是描述“故意破坏举动”的常用短语,核心在于“蓄意性”,适用于需要强调“非意外、有目的破坏”的语境。