主语多为“观点、意见、结论、兴趣、理论”等抽象事物,"in" 后接“一致的具体领域”。
观点/意见一致:coincide in views/opinions/beliefs
结论/结果一致:coincide in findings/conclusions/results
兴趣/爱好一致:coincide in interests/hobbies
理论/立场一致:coincide in theories/positions
1、 Their views coincide in many respects regarding environmental protection.
(在环境保护的很多方面,他们的观点一致。)
2、 The two studies coincide in their conclusion that sleep affects mental health.
(两项研究在“睡眠影响心理健康”这一结论上一致。)
3、 Do your taste in movies coincide in any way with your partner’s?
(你和伴侣对电影的品味有任何一致的地方吗?)
4、 The experts coincide in believing that technology will reshape education.
(专家们一致认为科技会重塑教育。)
"coincide with":强调“时间/空间上的重合”或“与…(事物)一致”(后接具体的人/事/时间)。
例:Her birthday coincides with Christmas.(她的生日和圣诞节同一天。)
My schedule coincides with yours.(我的日程和你一致。)
"coincide in":强调“在某方面/内容上的一致”(后接抽象的“方面”)。
总结:"coincide in" 是“在…方面一致”的精准表达,核心是突出“一致的具体维度”。