"at one's option" 意为 "根据某人的选择;由某人自行决定;随某人意愿"。
其中:
"at" 表示"按照、依据";
"one's" 需替换为形容词性物主代词(如 my/your/his/her/their 等),明确"选择权的归属";
"option" 指"选择"。
整体强调动作或结果由某人自主决定,突出"选择权在某人手中"。
该短语通常在句中作方式状语,修饰动词或整个句子,说明动作的实施方式是"由某人选择的"。
位置:常置于句末,或紧跟被修饰的动词短语后。
逻辑:需与句子的主语或动作的执行者一致(即"one's"要对应有权做选择的人)。
通过不同场景的例子,理解其具体用法:
1、 消费场景
You can pay by cash, credit card, or mobile payment at your option.
(你可以选择用现金、信用卡或移动支付付款。)
解析:"at your option" 修饰"pay by...or...",说明支付方式由"你"(消费者)决定。
2、 学习/工作场景
Students may select any of the four electives at their option.
(学生可以自行选择四门选修课中的任意一门。)
解析:修饰"select any of the four electives",强调选课权在学生手中。
3、 服务场景
The airline lets passengers change their seats at their option (for a small fee).
(航空公司允许乘客自行更换座位(需支付少量费用)。)
解析:修饰"change their seats",说明换座是乘客的自主选择。
4、 规则场景
Employees can take their annual leave in one go or split it into parts at their option.
(员工可以选择一次性休完年假,或分成多次休。)
解析:修饰"take their annual leave in...or...",说明休假方式由员工决定。
若需丰富表达,可使用以下同义短语(核心逻辑一致,均强调"自主决定"):
at one's discretion(更正式,意为"由某人自行斟酌");
as one chooses/wishes(更口语,意为"随某人选择/意愿");
according to one's preference(强调"根据某人偏好")。
1、 物主代词的一致性:"one's" 必须与有权做选择的人一致,避免错误。
❌ 错误:You can choose the color at me option.
✅ 正确:You can choose the color at your option.
2、 语境适配:该短语仅用于存在选择权的场景,若动作是"被迫"或"无选择",则不适用。
例如:You must attend the meeting—this is not at your option.(你必须参加会议——这不是你能选的。)
"at one's option" 是表达"自主选择权"的实用短语,核心是把决定交给某人。记住其结构(物主代词+option)和用法(作状语、放句末),就能轻松融入日常或正式表达中。