"be renowned for sth." 是英语中表达“因某事物/某事而闻名、著称”的常用短语，强调主体在某一领域或方面具有广泛的知名度和良好声誉。
renowned：形容词，意为“著名的、有名望的、受推崇的”（语气比普通的"famous"更正式、庄重，常用于描述在专业领域或特定方面有突出成就的对象）。
该短语是系表结构（"be"为系动词，"renowned"为表语），核心逻辑是“主语因某原因（sth.）而具备‘著名’的属性”。具体用法如下：
主语可以是人、地点、机构、事物等，只要能与“‘因...而闻名’”的逻辑搭配即可。
基本结构：主语 + be renowned for + 原因（名词/动名词/名词短语）
（"for"引出“闻名的原因”，即“因什么而有名”）
人：She is renowned for her groundbreaking research in physics.（她因在物理学领域的开创性研究而闻名。）
地点：Venice is renowned for its canals and gondolas.（威尼斯因运河和贡多拉船而著称。）
机构：Harvard University is renowned for its academic excellence.（哈佛大学因学术卓越而闻名。）
事物：This brand is renowned for its durable outdoor gear.（这个品牌因耐用的户外装备而著称。）
注意与"be renowned as sth." 的区别：
"be renowned for sth."：因...（原因/特长）而闻名（强调“原因”）；
"be renowned as sth."：作为...（身份/角色）而闻名（强调“身份”）。
例如：
He is renowned for his violin playing.（他因小提琴演奏而闻名。）→ 强调“演奏”这一行为/特长；
He is renowned as a world-class violinist.（他作为世界级小提琴家而闻名。）→ 强调“小提琴家”这一身份。
"be renowned for sth." 可替换为更口语化的 "be famous for sth." 或更文学化的 "be celebrated for sth."，但"renowned"的正式程度更高，更适合书面语或严肃语境（如学术、新闻、官方介绍等）。
"be renowned for sth." 是表达“因...而闻名”的正式说法，核心是用"for"引出“闻名的原因”，主语可以是人、地点、机构或事物。掌握它的关键是区分“原因”（for）和“身份”（as）的不同搭配～