“put up with”是一个常用的英语动词短语，核心含义是“忍受；容忍；将就”，强调对令人不满、讨厌或困难的人/事“勉强接受”或“耐着性子应对”。
“put up with”是及物短语，后面必须接名词、代词或动名词（因为“with”是介词，介词后需跟名词性成分）。
常见结构：
put up with + 名词/代词
put up with + 动名词（doing）
1、 容忍某人的性格/行为
I can’t put up with his rudeness anymore.（我再也受不了他的无礼了。）
How do you put up with your noisy neighbors?（你怎么能容忍你那吵闹的邻居？）
2、 忍受某种状况/不便
She has to put up with a long commute to work every day.（她每天不得不忍受漫长的通勤。）
We had to put up with the cold weather during the camping trip.（露营时我们得忍受寒冷的天气。）
3、 接受不如意的事物（“将就”）
I don’t like this hotel, but we have to put up with it for one night.（我不喜欢这家酒店，但我们得将就一晚。）
He put up with the old computer until he could afford a new one.（他将就用旧电脑，直到买得起新的。）
4、 后接动名词（强调“忍受做某事”）
Can you put up with waiting for an hour?（你能忍受等一个小时吗？）
She can’t put up with working overtime every weekend.（她无法忍受每个周末都加班。）
否定句（最常用）：can’t / couldn’t put up with（“无法忍受”）
例：I couldn’t put up with his constant complaining.（我受不了他没完没了的抱怨。）
肯定句：have to / need to / must put up with（“不得不忍受”）
例：We all have to put up with some stress at work.（我们工作中都得忍受一些压力。）
“put up with”与以下词/短语含义相近，但语气略有不同：
stand：较口语化，侧重“承受”（可接名词/动名词）；
例：I can’t stand his jokes.（我受不了他的笑话。）
tolerate：较正式，强调“克制容忍”（常接负面事物）；
例：We should tolerate different opinions.（我们应该容忍不同意见。）
bear：侧重“忍受痛苦/困难”（可接名词/动名词，或不定式）；
例：She couldn’t bear to see him sad.（她不忍心看他难过。）
“put up with”是表达“忍受”的口语化短语，适用于日常场景中对令人烦扰的人或事的“勉强接受”。记住后面接名词/代词/动名词，且常用否定句或“不得不”的结构~