“take time”是英语中常用的短语，核心含义是“花费时间；需要时间”，强调完成某件事或达到某个状态本身需要消耗时间（通常指客观上的“时间成本”）。以下是具体用法和说明：
表示“（某事）需要时间；（某人）花时间做某事”，常见结构有两种：
表示“花时间做某事”（主语可以是人或物），强调“为做某事投入时间”。
主语是“物”（某事/某物需要时间）：
It takes time to build trust in a relationship.（建立关系中的信任需要时间。）
Learning a new language takes time and patience.（学一门新语言需要时间和耐心。）
主语是“人”（某人主动花时间做某事）：
Please take time to read the contract carefully before signing.（签字前请花时间仔细阅读合同。）
I need to take time to reflect on my career choices.（我需要花时间反思我的职业选择。）
直接表示“需要时间”，常用于说明“某事不能急于求成”。
Good art takes time.（好的艺术作品需要时间打磨。）
Healing from grief takes time—be patient with yourself.（从悲伤中恢复需要时间——对自己耐心点。）
可以在“take”和“time”之间加数量词/修饰词，明确时间的多少：
It takes a lot of time to write a book.（写一本书需要很多时间。）
This recipe takes little time to prepare.（这个食谱做起来花不了多少时间。）
Can you take some time to help me with my homework?（你能花点时间帮我做作业吗？）
注意区分“take time”（需要/花费时间）和“take one’s time”（慢慢来，不着急）：
Take time to practice.（花时间练习。）→ 强调“投入时间”；
Take your time—we don’t have to rush.（慢慢来，我们不用急。）→ 强调“不慌忙，从容做某事”。
“take time”的核心是“时间的投入或需求”，无论是客观上“某事需要时间”，还是主观上“某人花时间做某事”，都围绕“时间成本”展开。使用时注意：
主语可以是物（说明事情的时间需求）或人（说明人的时间投入）；
常与不定式搭配，表示“花时间做某事”；
避免与“take one’s time”混淆（后者强调“从容”）。
例句巩固：Cooking a homemade meal takes time, but it’s worth it.（做一顿家常菜需要时间，但值得。）
Don’t hurry—take time to enjoy the little things in life.（别着急，花时间享受生活中的小美好。）
It takes time to get used to a new job.（适应一份新工作需要时间。）