英语短语"settle up"的核心含义是“结清（债务、账单或财务往来）”，强调“把该付的钱付清、清账”，是日常交流中高频使用的口语表达。
主要用于财务场景，表示“支付欠款、结账、清算账目”，即结束与他人之间的金钱纠葛（如分摊费用、偿还借款、支付服务/商品费用等）。
"settle up"是动词短语，可灵活搭配介词或宾语，以下是最常用的结构：
直接表示“结账、清账”，常用于提醒或要求对方付款。
Example: Waiter, could we settle up now?（服务员，我们现在可以结账吗？）
Example: Let's settle up before we leave the café.（咱们离开咖啡馆前先结下账吧。）
表示“与某人结清账款/债务”（即还某人钱、和某人分摊费用）。
Example: I owe you $20 for the movie tickets—I'll settle up with you tomorrow.（我欠你20美元电影票钱，明天还你。）
Example: We need to settle up with the landlord for this month's rent.（我们得和房东结清这个月的房租。）
表示“为某事/某物结账”（明确支付的对象是某笔费用）。
Example: They settled up for the meal and left the restaurant.（他们结了餐费，离开了餐厅。）
Example: Did you settle up for the hotel room yet?（你结清酒店房费了吗？）
（较少见，但合理）直接接宾语，表示“结清账单/债务”。
Example: She finally settled up her credit card debt.（她终于还清了信用卡债务。）
与其他“settle”短语的区别：
settle down：安定下来（如“结婚定居”或“冷静下来”）；
settle for：勉强接受（如“I'll settle for a coffee instead of tea.”我可以勉强喝杯咖啡代替茶）；
settle a dispute：解决争端（非财务场景）。
朋友聚餐后：Let's split the bill and settle up quickly.（咱们AA制，赶紧结了吧。）
偿还借款：Don't worry about the money—I'll settle up with you next payday.（别担心钱的事，我发工资那天还你。）
酒店退房：Please remember to settle up at the front desk before checking out.（退房前请记得去前台结账。）
总之，"settle up"是聚焦“财务清算”的实用短语，只要涉及“付钱清账”的场景都可以用~