"a swarm of letters" 是一个形象化的数量短语，核心含义是“大量涌来的信件；成堆的信件”，强调信件数量多到像“蜂群般密集、扑面而来”的程度（swarm本意是“蜂群；一大群密集移动的生物”）。
swarm 原本用于描述密集、大量的生物群体（如 a swarm of bees 一群蜜蜂），此处通过隐喻延伸到“非生物的密集事物”，突出信件“数量极多、集中到来、让人应接不暇”的特点。比普通的“a lot of letters”更有画面感，传递出“信件像蜂群一样涌来”的紧迫感或热闹感。
1、 语法结构：
"a swarm of" 是量词短语，后接可数名词复数（letters 是 letter 的复数），整体作主语或宾语。
2、 适用语境：
通常用于描述因某个事件引发的大量信件（如公众人物回应、作品发布、社会热点等），强调“集中、密集”的数量感。
After the author won the Nobel Prize, she received a swarm of letters from readers around the world.
（作者获得诺贝尔奖后，收到了来自全球读者的大量信件。）
The charity’s appeal for donations brought a swarm of letters offering support.
（慈善机构的募捐呼吁引来大量表示支持的信件。）
When the celebrity shared her personal story, her mailbox was flooded with a swarm of letters from fans.
（当这位名人分享自己的经历后，她的邮箱被粉丝的大量信件塞满。）
a swarm of letters：强调“密集、涌来”的画面感，偏书面/文学性；
a flood of letters：侧重“像洪水般淹没”，更强调“数量多到无法处理”；
a lot of/many letters：普通表述，无额外情感或画面感。
总结："a swarm of letters" 是一个生动的数量表达，用“蜂群”的意象强化信件的“多且密”，适合在需要突出“集中、热闹”或“应接不暇”的语境中使用。