它用来描述某事物(或人)与另一事物之间存在逻辑上、内容上或情境上的联系,强调相关性或针对性。
该短语是 “系表结构”:
主语:可以是事物(如信息、建议、数据、话题等)或人(表示“某人与某事有关联”);
系动词:am/is/are/was/were(根据主语和时态变化);
表语:relevant(形容词,“相关的”);
介词短语:to + 名词/代词/动名词(介词to引出“相关的对象”)。
描述事物间的关联(最常见):
主语多为“信息、内容、观点、研究、数据”等,说明其与另一事物的相关性。
例:
This article is relevant to the current debate on AI ethics.(这篇文章与当前关于AI伦理的辩论相关。)
The new policy is directly relevant to small business owners.(新政策与小企业主直接相关。)
描述人与事的关联:
主语为人,说明“某人与某件事(如项目、调查、事件)有关联”。
例:
Is he relevant to the investigation into the company’s fraud?(他和公司欺诈案的调查有关吗?)
She says her experience is relevant to the job opening.(她说她的经验与这个职位空缺相关。)
否定形式:在系动词后加not,表达“与……无关”。
例:
His joke was not relevant to the serious meeting.(他的笑话和严肃的会议无关。)
This detail is irrelevant to our discussion.(这个细节和我们的讨论无关。)(注:irrelevant是relevant的反义词,更简洁的否定表达)
为了更精确地描述相关性的程度或性质,常在前加副词修饰relevant:
highly relevant 高度相关;
directly relevant 直接相关;
closely relevant 密切相关;
somewhat relevant 有点相关;
totally irrelevant 完全无关。
be relevant to:强调“与当前情境/主题有针对性的关联”(更侧重“有用、有意义”);
be related to:强调“存在广义上的联系”(更侧重“从属或因果关系”)。
例:
Her research is relevant to solving climate change.(她的研究对解决气候变化有针对性意义。)
Climate change is related to human activities.(气候变化与人类活动有关联。)
"be relevant to sth." 是一个高频实用短语,适用于日常对话、学术写作、工作沟通等场景,核心是表达“相关性”。使用时只需记住:主语 + be动词 + relevant + to + 相关对象,并根据语境调整副词修饰即可。