英语短语"on mortgage"是一个介词短语，核心含义与“抵押/按揭贷款”相关，具体可分为两种常见解读：
1、 描述状态：表示某物处于“抵押/按揭中”的状态（即该资产已被用作借款的担保，尚未还清贷款）；
2、 描述方式：表示通过“抵押/按揭贷款”的方式获得某物（通常指用未来还款的承诺换取当下的资产所有权）。
"on mortgage"的用法主要围绕“资产状态”或“购买方式”展开，常见搭配如下：
主语通常是被抵押的资产（如house、property、apartment等），结构为：
表示“某物处于抵押/按揭状态”。
The house is still on mortgage—we won’t own it fully until 2030.
这房子还在按揭中——要到2030年我们才会完全拥有它。
Is this property on mortgage, or do you own it outright?
这处房产是抵押的，还是你完全拥有的？
常见于“buy/get sth on mortgage”结构，表示“通过按揭贷款购买某物”（核心是“用贷款买，慢慢还”）。
They bought their first home on mortgage with a 20% down payment.
他们付了20%的首付，按揭买了第一套房。
I can’t afford to pay cash for a car, so I’ll have to get one on mortgage.
我没钱全款买车，所以得按揭买一辆。
可与put/take等动词搭配，结构为：
表示“将某物抵押（以获取贷款）”。
He had to put his family’s farm on mortgage to save his business.
他不得不把家里的农场抵押出去，以挽救自己的生意。
Don’t take your only asset on mortgage unless it’s an emergency.
除非紧急情况，否则别把你唯一的资产抵押出去。
1、 mortgage (v.) + sth + to sb：
表示“把某物抵押给某人/机构”（强调动作，即“将资产作为担保交给对方”）。
She mortgaged her jewelry to the bank for a small loan.
她把珠宝抵押给银行，贷了一笔小额款。
（对应状态：Her jewelry is on mortgage to the bank. 她的珠宝抵押给银行了。）
2、 take out a mortgage on sth：
表示“用某物申请按揭贷款”（强调申请贷款的动作，而非状态）。
We’re planning to take out a mortgage on our current house to fund the renovation.
我们打算用现有房子申请按揭贷款，来支付装修费用。
"on mortgage"的核心是“抵押/按揭的状态或方式”，重点在“资产与贷款的绑定关系”。记住两个关键场景：
说资产时：“处于抵押中”（be on mortgage）；
说购买时：“按揭买”（buy on mortgage）。
通过以上例子和搭配，应该能清晰掌握这个短语的使用啦～