“on a small scale” 是介词短语，字面意为“以小的规模/尺度”，通常翻译为 “小规模地”“小范围地”“小型地”，用来描述动作、活动或事物的规模较小，未达到大规模或工业化的程度。
该短语主要作状语，修饰动词、形容词或整个句子，说明动作的实施方式或事物的存在状态。常见位置：
1、 句末（最常用）；
2、 句首（强调规模，需用逗号分隔）；
3、 动词后（修饰具体动作）。
以下通过不同场景的例句，展示其具体用法：
描述小本经营、手工制作或小规模生产：
They started their bakery on a small scale with just two ovens.（他们用两台烤箱小规模地开了面包店。）
The local farmer sells organic vegetables on a small scale at the weekend market.（当地农民在周末市场小范围售卖有机蔬菜。）
说明项目初期或实验的小规模试点：
The new recycling program was tested on a small scale before being rolled out citywide.（新的回收项目在全市推广前先小规模测试。）
On a small scale, this technology can reduce energy waste significantly.（小规模来看，这项技术能大幅减少能源浪费。）
描述个人或业余的小范围行为：
She makes pottery on a small scale as a hobby, not for profit.（她做陶艺是爱好，小规模制作，不是为了赚钱。）
常与表示“开展、运营、生产”的动词连用，如：
operate on a small scale（小规模运营）
produce on a small scale（小规模生产）
conduct on a small scale（小规模开展）
run on a small scale（小规模经营）
对应的“大规模地”是 on a large scale（如：The factory produces cars on a large scale. 这家工厂大规模生产汽车。）
总结：“on a small scale” 是描述规模程度的实用短语，核心是强调“小范围、非规模化”，适用于商业、项目、日常活动等多种场景，只需根据语境将其放在合适的位置即可。