operate on sb. 什么意思 用法 例句

---

一、"operate on sb." 的核心含义

"operate on sb." 是英语中常用的医疗类短语，字面直译是“对某人进行操作”，但结合语境专指“给某人动手术；为某人做外科手术”。

二、"operate on sb." 的用法细节

该短语的用法需注意以下几点：

1. 主语通常是“实施手术的人/团队”

一般由医生（doctor/surgeon）、医疗团队等作为主语，强调“主动给病人做手术”。

The surgeon will operate on the patient with a heart problem tomorrow.（外科医生明天要给那位有心脏病的病人动手术。）

2. 被动形式：sb. be operated on

当“病人”作为主语时，需用被动语态，表示“某人被（医生）动手术”。

He was operated on for appendicitis last week.（他上周因为阑尾炎做了手术。）

3. 补充“手术原因”：operate on sb. for sth.

若要说明“因某病/某部位问题而手术”，可在后面加 for + 病症/部位。

The doctor had to operate on her for a broken arm.（医生不得不为她的断臂做手术。）

4. 注意：不能省略介词"on"

"operate" 作“动手术”讲时是不及物动词，必须加介词"on"才能接宾语（病人）。不能说 operate sb.，必须说 operate on sb.。

三、常见例句总结

主动句：The team of doctors will operate on the child in an hour.（医生团队一小时后要给这个孩子动手术。）

被动句：She was operated on successfully yesterday.（她昨天手术很成功。）

带原因：My grandfather was operated on for lung cancer last year.（我祖父去年因为肺癌做了手术。）

简言之，"operate on sb." 是描述“外科手术”的标准表达，核心是“医生对病人实施手术”，需结合主动/被动语态及具体病因使用。