该短语直译为“疾病的高发率”，更准确的专业解读是：某一人群或地区中，特定疾病的新发病例频率/发生率高（强调“新出现的病例多”）。
其中：
incidence：名词，意为“（疾病、问题等的）发生率；发病率”（侧重新病例的出现频率，与侧重“现有病例总数”的prevalence（患病率） 有本质区别）；
high：形容词，修饰“incidence”，表示“高的”；
of illness：介词短语作后置定语，说明“发生率高”的对象是“疾病”。
该短语是名词性短语，在句中可作主语、宾语、表语等成分，常用于公共卫生报告、医学研究、新闻报道等正式语境，重点说明“疾病流行的趋势（新病例多）”。
接具体疾病类型（用“of + 疾病名称”细化范围）：
a high incidence of respiratory illness（呼吸道疾病高发率）
a high incidence of mental illness（精神疾病高发率）
a high incidence of cardiovascular disease（心血管疾病高发率）
接人群/地区（用“among/in”引出范围）：
a high incidence of illness among children（儿童中疾病高发）
a high incidence of illness in rural areas（农村地区疾病高发）
A high incidence of illness in the community has raised public concern.
（社区疾病高发率引起了公众关注。）
The study found a high incidence of illness among elderly people living alone.
（研究发现，独居老年人中疾病发生率很高。）
Doctors are investigating the causes of a high incidence of illness in the school.
（医生正在调查学校疾病高发的原因。）
One of the main problems in this region is a high incidence of infectious diseases.
（该地区的主要问题之一是传染病高发率。）
需特别注意incidence和prevalence的差异，避免混淆：
incidence：新病例的发生率（比如“今年某县新增100例流感”→ 流感incidence高）；
prevalence：现有病例的总数（比如“某县目前有500例糖尿病患者”→ 糖尿病prevalence高）。
因此：
"a high incidence of flu" → 流感新发病例多（今年流感“爆发”）；
"a high prevalence of diabetes" → 糖尿病现有患者多（该地区糖尿病“普遍”）。
"a high incidence of illness"是描述疾病流行趋势的核心短语，强调“新病例的高频出现”，常用于正式的健康相关语境，搭配具体疾病或人群可更精准表达。掌握其与"prevalence"的区别，能更准确理解医学/公共卫生信息。