roll one's eyes 什么意思 用法 例句

---

1. 短语含义

"roll one's eyes" 是常见的口语表达，字面意思是“转动某人的眼睛”，但实际用来描述一种情绪反应：

表示对某事/某人的不耐烦、无语、失望、不屑或不同意（通常是因为觉得对方的话/行为很傻、无聊或不可理喻）。

中文最贴近的翻译是“翻（白）眼”。

2. 用法说明

主语：通常是人（one's 指代某人的，如 my/your/his/her/their 等）。

场景：用于日常对话、非正式场合，表达内心的吐槽或无奈。

形式变化：根据时态/人称调整动词形式（如 He rolls his eyes. 他翻白眼；She rolled her eyes. 她翻了个白眼）。

3. 例句解析

通过具体场景理解更直观：

① 对愚蠢行为的无语：

When I said I'd lost my phone again, my mom rolled her eyes.

当我说我又丢了手机时，我妈翻了个白眼。

② 对无聊话题的不耐烦：

My friend kept talking about his new game— I rolled my eyes the whole time.

我朋友一直聊他的新游戏——我全程都在翻白眼。

③ 对不合理建议的不屑：

"Let's walk 10 miles in the rain!" "Rolls eyes" Yeah, that's a great plan.

“咱们冒雨走10英里吧！”“（翻个白眼）”呵，这主意真“棒”。

④ 对唠叨的无奈：

Every time my dad starts lecturing about homework, I roll my eyes.

每次我爸开始唠叨作业，我就翻白眼。

总结：这个短语是“情绪的可视化表达”，用简单的动作传递内心的吐槽，是英语里很生动的日常用语～