pack in 什么意思 用法 例句

---

英语短语"pack in"是一个多义的口语化表达，核心含义围绕“停止、装入、吸引”等，具体用法需结合语境判断。以下是其主要含义及用法解析：

一、最常见：放弃；停止做（某事/习惯）

核心：指主动终止长期的行为、工作或习惯（口语中常用，比"give up"更随意）。 用法：

后接名词/代词：`pack in sth` 或 `pack sth in`（宾语可前置或后置）；

可接动名词：`pack in doing sth`。

例句：

She packed in smoking after her doctor warned her about her lungs.（她医生警告她肺部问题后，戒了烟。）

He’s had enough of his stressful job—he’s going to pack it in next month.（他受够了高压工作，下个月要辞职。）

I think I’ll pack in jogging for a while—I’ve got a knee injury.（我想暂时停止慢跑，膝盖受伤了。）

二、塞进；挤入（空间/容器）

核心：将物品强行或尽力装入有限空间（强调“紧凑”或“勉强容纳”）。 用法：

后接名词：`pack in sth` 或 `pack sth in`（宾语为“被装入的物品”）；

常与表示容器的词搭配（如box, bag, suitcase等）。

例句：

Can you pack in all these clothes into the small suitcase?（你能把这些衣服都塞进这个小行李箱吗？）

Don’t try to pack too much in—the bag will break.（别塞太多，袋子会破的。）

We managed to pack in five people into my tiny car.（我们居然把五个人塞进了我的小车里。）

三、吸引（大量观众/人群）

核心：指事件、演出、景点等吸引大批人参与（强调“人气高、满座”）。 用法：

主语通常是“活动/作品”（如concert, movie, show等）；

后接“人群”（如audiences, crowds, fans等）。

例句：

The new superhero movie packed in audiences every weekend.（这部新超级英雄电影每周末都吸引大批观众。）

The band’s final concert packed in over 20,000 fans.（乐队的告别演唱会吸引了两万多名粉丝。）

The festival always packs in people from all over the country.（这个节日总能吸引全国各地的人。）

四、结束（活动/一天的工作）

核心：指终止正在进行的活动（常与“for the day”等时间短语搭配）。 用法：不及物（无需宾语），口语中常用。 例句：

Let’s pack in for today—we’ve finished all the tasks.（今天就到这儿吧，我们完成了所有任务。）

They packed in early because of the heavy rain.（因为下大雨，他们很早就结束了。）

补充：固定搭配 "pack it in"

口语中更常用的变体，强调“住手；别闹了”（用于制止他人的吵闹或不当行为）。

例句：

Pack it in, kids—you’re making too much noise!（孩子们别闹了，太吵了！）

I told him to pack it in with his silly jokes.（我让他别再讲那些无聊的笑话了。）

总结：关键语境区分

含义	语境提示	例句关键词
放弃/停止	工作、习惯、长期行为	job, smoking, jogging
塞进/挤入	容器、有限空间	suitcase, bag, five people
吸引人群	演出、电影、节日	concert, movie, audiences
结束活动	一天的工作、临时活动	for today, early

注意："pack in" 是口语化短语，正式写作中需根据语境替换（如“放弃”用"quit"或"give up"，“吸引”用"draw"或"attract"）。