“under age”是英语中常用的形容词短语,核心含义是“未达到法定年龄的;未成年的”,强调未满足法律、规定或特定场景下的最低年龄要求(如投票、饮酒、驾驶、工作等)。
“under age”的本质是描述“年龄未达标”,焦点在于“不符合规则中的年龄门槛”,而非单纯的“年龄小”。例如:
法定饮酒年龄是18岁→17岁就是“under age”;
某工作要求年满21岁→20岁申请就是“under age for the job”。
结构:be under age(是未成年/未到法定年龄的)
例:
You can't enter the bar if you're under age.(如果你未成年,不能进酒吧。)
Is she under age? I thought she was older.(她未成年吗?我以为她更大。)
结构:under age for sth(未达到做某事的法定年龄)
用于明确“未达标”的具体事项(如某项权利、活动或岗位)。
例:
He's still under age for a driver's license in this state.(在这个州,他还没到考驾照的年龄。)
The candidate was rejected because he was under age for the presidency.(这位候选人因未达到总统任职年龄被拒绝。)
“under age”作为短语一般不直接修饰名词,合并为形容词“underage”(无空格)时更常用作定语,表“未成年的”。
例:
Underage drinking is a serious problem in many countries.(未成年人饮酒在许多国家是严重问题。)
The store was fined for selling cigarettes to underage customers.(这家店因向未成年顾客售烟被罚款。)
例:
Don't worry—he's not under age anymore.(别担心,他已经成年了。)
You can vote now that you're not under age.(你现在可以投票了,因为已经到年龄了。)
表达 | 含义 | 侧重点 |
---|---|---|
under age | 未达到法定/规定年龄 | 强调“不符合规则” |
under the age of... | 低于某岁(客观年龄) | 仅描述年龄范围,无“规则”关联 |
underage | 未成年的(形容词,更简洁) | 可作定语/表语,更口语化 |
He was kicked out of the club for being under age.(他因未成年被俱乐部赶出来。)
Is it illegal to hire someone under age for this job?(雇佣未到年龄的人做这份工作违法吗?)
The movie is rated R—no underage viewers allowed.(这部电影是R级——禁止未成年人观看。)
总之,“under age”是围绕“法定年龄门槛”的短语,使用时需结合具体的“规则场景”(如法律、规定),而“underage”则是更灵活的形容词形式。