字面直译是“使某物远离某人”，更贴合语境的解释是：不让某人接触/拿到某物；将某物与某人隔开（以保护某人或避免不良影响）。
该短语强调“主动让‘某物’远离‘某人’”，动作的核心是“隔离某物”，目的通常是保护某人（如避免危险）、隐藏某物（如保护隐私）或防止某人受到负面影响。
主语（实施“隔离”动作的人/物） + keep + 某物（sth.，可指具体物品或抽象事物） + away from + 某人（sb.，动作的对象）。
根据“sth.”的不同类型，短语可用于以下场景：
安全防护（具体危险物品）：防止某人接触危险物品（如刀、药、化学品）。
例：Please keep the knives away from the little kids.（请把刀放在小孩碰不到的地方。）
例：The doctor told her to keep alcohol away from her father (who has liver disease).（医生让她不让父亲接触酒精（他有肝病）。）
保护隐私/财产（具体物品）：不让某人接触私人或贵重物品。
例：She keeps her personal diary away from her nosy brother.（她不让爱管闲事的弟弟碰她的私人日记。）
例：I always keep my wallet away from strangers in crowded places.（在拥挤的地方，我总把钱包放得离陌生人远远的。）
避免不良影响（抽象事物）：不让某人受到负面事物的干扰或影响。
例：Parents should keep bad friends away from their teenagers.（父母应该让青少年远离损友。）
例：Try to keep negative thoughts away from you when you’re stressed.（压力大的时候，尽量不让消极想法影响你。）
若强调“某物被隔离”的状态，可使用被动结构：sth. + be kept + away from + sb.。
例：Toxic chemicals are kept away from children in the lab.（实验室里的有毒化学物质被放在孩子碰不到的地方。）
例：Sharp scissors are kept away from toddlers in this kindergarten.（这家幼儿园的锋利剪刀被放在幼儿够不到的地方。）
注意与“keep sb. away from sth.”的区别（核心是“隔离的对象不同”）：
keep sth. away from sb.：隔离“某物”（让某物远离某人）→ 主语通常是“管理某物的人”（如父母、老师）。
keep sb. away from sth.：隔离“某人”（让某人远离某物）→ 主语通常是“管理某人的人”（如家长、保安）。
例：
Keep the fire away from the kids.（把火放在孩子碰不到的地方。）→ 隔离“火”
Keep the kids away from the fire.（让孩子远离火。）→ 隔离“孩子”
"keep sth. away from sb."是一个实用的保护类短语，核心是“主动隔离某物以保护某人”，适用于安全、隐私、防干扰等场景。掌握其结构（keep + 某物 + away from + 某人）和场景，就能灵活运用啦！