字面可直译为“一个恰当的例子”，实际表达的是：用来直接证明或支撑前文观点的“典型例子/绝佳例证”，强调例子与观点的高度相关性、针对性（“恰好能说明问题”）。
通常作为名词短语使用，在句中可作：
1、 主语（直接引出例子）；
2、 同位语/插入语（补充说明前文的观点）；
3、 与"be"动词搭配（"sth is a case in point"，表示“某事物就是典型例子”）。
通过具体场景理解更清晰：
观点：Some celebrities use their fame to promote positive social changes.（有些名人用名气推动积极的社会变革。）
例子：A case in point is Emma Watson, who launched the HeForShe campaign for gender equality.（艾玛·沃特森就是典型例子——她发起了“他为她”的性别平等运动。）
语境：讨论“过度使用手机影响面对面交流”
句子：My cousin’s family dinner last week is a case in point—everyone was staring at their screens instead of talking.（我表弟家上周的家庭聚餐就是典型例子——所有人都盯着手机，根本不说话。）
语境：分析“拖延症的危害”
句子：Procrastination often leads to missed opportunities—my friend’s failed job interview, a case in point—because he waited until the last minute to prepare.（拖延症常导致错失机会——我朋友求职面试失败就是例子，因为他直到最后一刻才准备。）
a good example（通用，但少了“切题”的强调）；
a perfect example（更强调“完美匹配”）；
a telling example（“有说服力的例子”，侧重例子的有效性）。
"a case in point"是议论文、说明文中的“点睛短语”，用它引出的例子能让观点更具体、更有说服力。关键是要确保例子紧密贴合前文观点——“点”即“观点的核心”，“case”是“支撑这个核心的实例”。