英语短语 "follow one's nose" 是一个常用的口语表达，核心关联“鼻子”的功能（方向感知、直觉、嗅觉），但具体含义需结合语境，主要有三大用法：
这是最直观的字面延伸——“跟着鼻子的方向走”（即不转弯，保持直线）。
用法：常与表示路径的介词（down/along）搭配，或直接接地点。
例子：
Excuse me, how do I get to the train station? — Just follow your nose down Main Street for two blocks; it's on your left.
（请问去火车站怎么走？——沿着主街直走两个街区，就在左边。）
Follow your nose along the river path, and you'll find the park.
（沿着河边小路直走，你会找到公园。）
这里的“鼻子”隐喻“直觉”（类似“第六感”），强调“跟着内心的感觉走”，不纠结逻辑。
用法：可直接作谓语，或接“in doing sth”“to do sth”表示“凭直觉做某事”。
例子：
Don't overanalyze the job offer—follow your nose and take it if it feels right.
（别过度分析这份工作邀约——凭直觉，感觉对就接受。）
When I'm stuck on a creative project, I just follow my nose and see where it leads.
（当我在创意项目上卡壳时，我会凭直觉走，看它带我到哪里。）
She followed her nose to choose the red dress, and everyone complimented her.
（她凭直觉选了红裙子，所有人都夸她。）
直接关联“鼻子的嗅觉功能”，指被气味引导到某个地方。
用法：常接“to + 地点”（跟着气味到某地）。
例子：
I was walking home when I followed my nose to a tiny café with the best croissants.
（我走在回家的路上，跟着香气找到了一家卖超好吃可颂的小咖啡馆。）
The dog followed its nose to the kitchen, where we'd left a plate of bacon.
（狗跟着气味跑到厨房，我们在那儿留了一盘培根。）
指路时：直走；
做决定/选择时：凭直觉；
涉及气味时：跟着嗅觉走。
这个短语非常口语化，适用于日常对话，记住三个核心场景就能灵活使用啦！