"hang back"是一个常用的英语短语，核心含义是“犹豫、退缩、踌躇不前”，也可表示“落在后面”（物理上的滞后）。以下是具体的意思拆解、用法说明和例句：
指因内心的顾虑（如害羞、恐惧、不确定结果）而不愿采取行动或参与某事。常与介词`from`搭配，构成`hang back from doing sth`（犹豫不做某事）。
例句：I wanted to ask her out, but I hung back because I was nervous.（我想约她出去，但因为紧张而犹豫了。）
She hung back from joining the party—she didn’t know anyone there.（她犹豫着不参加派对——她一个人都不认识。）
Don’t hang back—speak up if you have an idea!（别退缩——有想法就说出来！）
指在行走、移动时跟不上前面的人或队伍，处于较后的位置。
例句：The little boy hung back as the rest of the class ran to the playground.（其他同学跑向操场时，小男孩落在了后面。）
Don’t hang back—we need to catch the bus!（别落后——我们得赶公交车！）
搭配：常与`from`（接动作）、`behind`（接人/物）连用，或单独使用。
如：`hang back from making a decision`（犹豫不做决定）；`hang back behind the others`（落在其他人后面）。
语境：多出现于社交、行动或决策场景，强调“内心的阻碍”或“物理的滞后”。
hang back：侧重“因顾虑而不行动”或“物理落后”；
hold back：更强调“克制情绪/行动”（如hold back tears 忍住眼泪）或“阻止他人”（如hold back the crowd 拦住人群）；
hesitate：更书面，直接表示“犹豫”（hesitate to do sth 犹豫做某事），但`hang back`更具“退缩”的画面感。
总结：`hang back`的核心是“不向前、不主动”——要么是心理上的犹豫，要么是行动上的滞后。理解语境后，结合例子就能轻松掌握~