"in luck"是一个口语化的英语短语，核心含义是“运气好；走运；刚好赶上好事”，强调“当前/特定时刻处于好运状态”，常用来回应他人的请求或说明“恰好满足需求”的情况。
表示“在某个时间点遇到了好运”，通常对应中文里的“你运气好”“刚好有/刚好赶上”。
英文释义（来自牛津词典）：having good fortune at the moment
短语本身是介词短语，需与be动词（am/is/are/was/were）搭配使用，构成“be in luck”的结构（不能单独使用，也不能加冠词）。
最常见的用法是当别人询问“有没有XX”“能不能做XX”时，用“You're in luck”回应，表示“刚好有/可以”。
A: "Do you have any more of these mugs?"（你们还有这种马克杯吗？）
B: "You're in luck—we just restocked them this morning."（你运气好！我们今早刚补货。）
A: "Is the museum still open?"（博物馆还开着吗？）
B: "You're in luck—it closes at 6 PM, and it's only 5:30 now."（你走运，它6点关门，现在才5:30。）
直接用“主语 + be + in luck”说明某人当前的好运状态，常接同位语或从句解释“好运的具体内容”。
I'm in luck—I got the last ticket to the concert!（我运气好！拿到了演唱会最后一张票！）
She was in luck—her flight wasn't delayed despite the rain.（她走运，尽管下雨，航班也没延误。）
用“Am/Is/Are + 主语 + in luck?”询问“是否刚好能满足需求”。
Am I in luck? Do you have a spare umbrella?（我运气好吗？你有多余的伞吗？）
Are we in luck? Is the café still serving breakfast?（我们走运吗？咖啡馆还提供早餐吗？）
A: "Can I borrow your car tonight?"（今晚能借你的车吗？）
B: "Sorry, you're out of luck—I need it for a meeting."（抱歉，你不走运，我要开车去开会。）
“in luck”是口语化表达，正式写作中更常用“lucky”（形容词）或“fortunate”（形容词）。
例：He's lucky to get the job.（= He's in luck—he got the job. 他运气好，拿到了那份工作。）
不能省略be动词：正确表达是“You're in luck”，而非“You in luck”。
总结：“in luck”是强调“当下刚好走运”的口语短语，核心结构是“be in luck”，常用在回应请求、说明“恰好满足需求”的场景中。