英语短语hold off是一个多义动词短语，核心含义围绕“延迟、阻挡、暂缓”展开，具体意思和用法需结合语境判断。以下是最常见的几种用法及示例：
指将计划中的事情延后进行，常接动作或事件。
用法：
直接接宾语（sth.）：`hold off sth.`（较正式）；
接“on + 名词/动名词”：`hold off on sth./doing sth.`（口语更常用）。
示例：
1、 We had to hold off the wedding because of the pandemic.（因为疫情，我们不得不推迟婚礼。）
2、 Can you hold off on sending the email until I check it?（你能等我检查完再发邮件吗？）
3、 The company decided to hold off making a decision until next quarter.（公司决定推迟到下一季度再做决定。）
指用力量或策略阻止某人/某物靠近或攻击，常接“敌人、困难、问题”等对象。
用法：`hold off sb./sth.`（后接被阻挡的对象）。
示例：
1、 The police held off the protestors with barricades.（警察用路障挡住了抗议者。）
2、 The team managed to hold off the opponent’s final attack and win the game.（球队成功挡住了对手的最后进攻，赢得比赛。）
3、 A good umbrella can hold off the rain in a storm.（一把好伞能在暴雨中挡雨。）
指原本可能发生的负面情况（如降雨、灾难）暂时没出现，给人留出时间。
用法：主语多为“天气、麻烦”等无生命名词，常不接宾语。
示例：
1、 Luckily, the rain held off until we finished the outdoor concert.（幸运的是，雨直到我们完成户外音乐会才下。）
2、 The snow held off long enough for us to get home safely.（雪没马上下来，足够我们安全到家。）
指暂时抑制行动，不急于做某事（常因等待更好的时机）。
用法：`hold off (on) doing sth.`（同“推迟”，但更强调“犹豫/不急于”）。
示例：
1、 I’m going to hold off on buying a car until I save more money.（我要等存够钱再买车，暂时不买。）
2、 Let’s hold off ordering food—our friend might be late.（先别点餐，我们朋友可能会迟到。）
接介词on：表示“暂缓做某事”（最常用的口语结构）；
接宾语：表示“推迟/阻挡某事/人”；
无宾语：表示“（负面情况）未立即发生”。
小提示：区分“hold off”和“put off”：两者都有“推迟”，但`hold off`更强调“暂时延后（可能等待条件成熟）”，而`put off`更强调“主观决定延期”（如`I put off the meeting` = 我主动推迟会议）。