“throw out”是一个多义短语动词,核心围绕“向外投掷/排出”,但通过语境引申出多个常用含义。以下是其主要意思、用法及示例:
指主动、果断地丢弃无用/多余的物品(可与throw away互换,但throw out更口语化,有时带“嫌弃”或“清理”的意味)。
用法:
名词宾语:可放短语中间或后面(throw out the old clothes = throw the old clothes out);
代词宾语:必须放中间(throw it out,不能说throw out it)。
示例:
I need to throw out these broken toys—they’re cluttering the room.(我得把这些坏玩具扔掉,太占地方了。)
Don’t throw it out yet! It might still be useful.(先别扔!它可能还有用。)
指因违反规则、不当行为等被强制离开某个场所/群体(如学校、公司、酒吧或家庭)。
常用结构:throw sb out (of sth)(被动形式:be thrown out of)。
示例:
He was thrown out of school for fighting.(他因打架被学校开除。)
The manager threw the noisy customer out of the restaurant.(经理把吵闹的顾客赶出了餐厅。)
指在讨论中随意或突然提出某个观点(不一定经过深思熟虑)。
用法:throw out + 观点/问题(直接接宾语)。
示例:
Let me throw out an idea—what if we work from home tomorrow?(我提个想法——明天居家办公怎么样?)
She threw out a question about our weekend plans.(她随口问了一句我们的周末计划。)
指否定某个提案、计划,使其无法实施(常见于会议、委员会场景)。
用法:throw out + 提案/计划(主动或被动均可)。
示例:
The city council threw out the proposal to raise taxes.(市议会否决了加税的提案。)
Our project was thrown out without any explanation.(我们的项目没给任何解释就被否决了。)
在棒球中,指投手或守场员使击球手/跑垒员出局。
示例:
The pitcher threw out the runner at second base.(投手让二垒跑垒员出局。)
相同点:都有“扔掉”的意思;
不同点:
throw out 更强调主动清理或因“无用/讨厌”而丢弃(如throw out the moldy bread,发霉的面包必须扔);
throw away 更通用,侧重“丢弃不需要的东西”(如throw away the empty bottle,空瓶子可扔);
throw out 有更多引申义(开除、否决、提出),而throw away 没有。
代词放中间:throw it out(√),throw out it(×);
名词可前可后:throw out the trash = throw the trash out(均正确);
被动形式:be thrown out of(如He was thrown out of the club)。
综上,“throw out”的含义需结合宾语(人/物/想法)和场景(日常/学校/会议/运动)判断,是口语中高频且灵活的短语!