"have an insight into" 表示对……有深刻的理解/洞察,强调透过表面现象,对事物的本质、规律或内在逻辑形成透彻的认知(区别于普通的"知道"或"了解")。
1、 结构搭配:
后面接名词/代词,即 "have an insight into + sth./sb.",表示"对某事/某人有深刻理解"。
2、 语境适用:
常用于学术、职场、人际关系等需要"深度认知"的场景,突出认知的专业性、透彻性。
学术/研究:
Researchers have an insight into the genetic causes of this rare disease.
(研究人员对这种罕见病的基因病因有深刻洞察。)
职场/商业:
The CEO has a unique insight into consumer behavior in the digital age.
(这位CEO对数字时代的消费者行为有独特的深刻理解。)
人际关系:
After years of marriage, she has an insight into her husband's unspoken needs.
(结婚多年后,她对丈夫未说出口的需求有深刻理解。)
日常认知:
Traveling to different countries can help you have an insight into diverse cultures.
(去不同国家旅行能帮你对多元文化有深刻认知。)
同义词组:gain/get an insight into("获得对……的深刻理解"),与"have"的区别在于"gain/get"强调"获取"的动作,而"have"强调"拥有"的状态。
避免混淆:不要将"into"换成"of"或"about"——"have an insight of"是错误表达,"about"则无法体现"深入"的含义。
简单来说,"have an insight into"就是"看穿本质"的"懂",比普通的"know"或"understand"更强调深度和透彻性。