"superfluous requirements" 直译为 “多余的要求/不必要的需求”，指那些对目标无实质帮助、反而增加负担或冗余的规定、条件或需求。
superfluous：形容词，意为“多余的、过剩的、不必要的”（not needed or wanted; more than is enough），强调“超出合理或必要范围”。
requirements：名词复数，意为“要求、需求、必要条件”（things that are needed or wanted），常指规则、任务或项目中必须满足的条件。
该短语多用于强调“去除冗余、简化流程”的场景，如项目管理、工作任务、合同谈判、产品设计等，突出“不需要的额外要求”。以下是具体用法：
impose superfluous requirements：施加多余的要求
例：The company imposed superfluous requirements on new employees, like mandatory daily logs that no one ever reviewed.（公司对新员工施加了多余的要求，比如没人看的每日日志。）
eliminate/remove/cut down on superfluous requirements：删除/减少多余要求
例：To improve efficiency, we need to eliminate superfluous requirements from the project plan.（为提高效率，我们需要从项目计划中删除多余的要求。）
have/face superfluous requirements：存在/面临多余要求
例：Small businesses often face superfluous requirements from government regulations.（小企业常面临政府法规中的多余要求。）
superfluous requirements for sth.：针对某事物的多余要求
例：There are too many superfluous requirements for getting a visa, like providing three years of bank statements.（申请签证有太多多余要求，比如提供三年的银行对账单。）
superfluous requirements of sb.：某人提出的多余要求
例：The client’s superfluous requirements of adding 10 extra features delayed the product launch.（客户要求额外增加10个功能的多余需求延误了产品发布。）
项目管理：The team spent weeks dealing with superfluous requirements that didn’t align with the project’s main goal.（团队花了数周处理与项目核心目标无关的多余要求。）
职场任务：My manager asked me to write a 10-page report, but most of it was superfluous—just a requirement to fill pages.（经理让我写10页报告，但大部分是多余的——只是为了凑页数的要求。）
产品设计：The app’s update removed superfluous requirements like forced social media integration, which users hated.（应用更新移除了强制社交媒体整合等多余要求，用户之前很反感。）
unnecessary requirements：更口语化，强调“不需要”；
redundant requirements：侧重“重复/冗余”（如已有类似要求，再提则冗余）；
superfluous requirements：更正式，强调“超出合理范围的多余”（比“unnecessary”更具“过剩”的意味）。
总结："superfluous requirements" 是正式且精准的表达，用于指出那些“无意义、增负的要求”，核心是“去除冗余以提升效率”。