"make no bones about" 是一个常用的口语短语，字面直译为“不对某事藏着掖着骨头”（注：源于中世纪用“骨头”比喻“阻碍/犹豫”），实际表示：
指人对某件事的态度/想法直接、坦率，不拐弯抹角，也不回避矛盾。
该短语通常作谓语动词，结构为：
需注意时态变化（如过去式 made no bones about，现在分词 making no bones about 等）。
通过不同语境的例子，更直观理解用法：
1、 接名词/代词：直接表达对某事物的态度
He made no bones about his dislike for the new boss.
（他毫不掩饰对新老板的厌恶。）
She makes no bones about her wealth—she drives a Lamborghini to work every day.
（她对自己的财富毫无顾忌——每天开兰博基尼上班。）
2、 接动名词（短语）：强调“对做某事的坦率”
The coach made no bones about criticizing the team’s lazy performance.
（教练直言不讳地批评了球队懒散的表现。）
Don’t be shy—make no bones about asking for help if you need it.
（别害羞——需要帮助就直接说。）
3、 接宾语从句：直接表达对“某个观点/事实”的态度
They made no bones about what they thought of the plan—it was a waste of money.
（他们直言不讳地说这个计划就是浪费钱。）
I make no bones about that I’m nervous about the interview.
（我坦然承认我对面试很紧张。）
近义词：be upfront about（直截了当）、speak plainly（直说）、not mince words（不委婉）
反义词：beat around the bush（拐弯抹角）、be evasive about（回避）
"make no bones about" 是表达“坦率”的高频短语，适用于需要直接表明态度、不回避问题的场景，口语和书面语都常用。掌握其结构（接名词/动名词/从句），结合例句就能灵活运用啦！