“catch cold”是英语中常用的口语化短语，核心含义是“患感冒；着凉”，强调因受凉、感染病毒等原因“患上感冒”的动作或状态。
catch：此处表示“感染（疾病）”“患上”；
cold：名词，指“感冒（病症）”（不可数用法，因此短语中不加冠词）。
“catch cold”是不及物动词短语（无需接宾语），主语通常为“人”，常见搭配和时态变化如下：
一般现在时：主语为第三人称单数时用`catches cold`，其余用`catch cold`。
例：She catches cold easily in autumn.（她秋天容易感冒。）
一般过去时：`caught cold`（catch的过去式）。
例：I caught cold yesterday after walking in the rain.（我昨天淋雨走路后感冒了。）
现在进行时：`am/is/are catching cold`（表“即将感冒”的趋势）。
例：He is catching cold—his nose is running.（他要感冒了——在流鼻涕。）
祈使句：用`Don’t catch cold!`（提醒“别感冒”）。
修饰“感冒的频率/程度”：接副词（easily/often/badly等）。
例：Old people catch cold badly in winter.（老人冬天感冒会很严重。）
说明“感冒的原因/时间”：接介词短语（in winter/from the wind/after swimming等）。
例：You’ll catch cold if you go out without a scarf.（不戴围巾出去会着凉。）
两者含义完全相同，均表示“感冒”，仅冠词使用和语体差异：
catch cold：更简洁、口语化（尤其英式英语常用），侧重“感冒的状态”或“泛指”；
catch a cold：更正式（美式英语更常见），侧重“一次具体的感冒”。
例：
I catch cold every year.（我每年都感冒。——泛指“易感冒”的状态）
I caught a cold last week.（我上周得了一场感冒。——具体一次感冒）
不可混淆短语：别和`get cold feet`（临阵退缩）、`cold shoulder`（冷落）等其他“cold”短语混淆；
“cold”的可数性：在`catch cold`中“cold”是不可数名词（表病症）；在`catch a cold`中是可数名词（表“一次感冒”）。
1、 提醒：Put on your jacket! Don’t catch cold!（穿上夹克！别感冒！）
2、 描述状态：Children catch cold easily because their immune systems are weak.（孩子容易感冒，因为免疫系统弱。）
3、 说明原因：She caught cold after staying up late in an air-conditioned room.（她在空调房熬夜后感冒了。）
4、 过去时：Did you catch cold during the camping trip?（你露营时感冒了吗？）
5、 进行时表趋势：I think I’m catching cold—my throat hurts.（我觉得要感冒了——喉咙痛。）
总结：“catch cold”是日常对话中最常用的“感冒”表达，强调“患上”的动作，比`have a cold`（强调“有感冒的状态”）更具动态感。