“integrate with”是一个常用的英语短语,核心含义是“与……整合/融合/融入;与……相结合”,强调两个或多个事物、系统、群体或个体之间的相互融合、协同运作,最终形成一个更统一、协调的整体。
“integrate”本身表示“使一体化、使整合”,“with”连接融合的对象,突出双向或多向的融合(区别于“integrate into”更强调“融入到某个整体中”的单向性)。
强调不同事物或系统之间的功能整合、兼容,常见于科技、商业场景。
结构:事物 + integrate with + 另一事物
例:
Our new CRM system integrates with the company’s accounting software.(我们的新客户关系管理系统与公司的会计软件相整合。)
The smart home devices integrate seamlessly with each other via Wi-Fi.(智能家电通过Wi-Fi实现无缝互联。)
表示个体或群体融入另一个群体,强调社交或文化上的融合。
结构:人/群体 + integrate with + 另一群体
例:
It took her a few months to integrate with the new team.(她花了几个月才融入新团队。)
Immigrants often struggle to integrate with the local community.(移民通常难以融入当地社区。)
当强调“被整合”的状态时,常用被动形式。
例:
The new feature will be integrated with the existing app next month.(新功能将于下月与现有应用整合。)
Traditional art forms are being integrated with modern technology to attract younger audiences.(传统艺术形式正与现代技术结合,以吸引年轻观众。)
integrate with:双向/多向融合(A与B互相整合);
integrate into:单向融入(A融入到B这个整体中)。
例:
She integrated into the company culture.(她融入了公司文化。——强调“进入某个整体”)
The company’s departments integrated with each other for better efficiency.(公司各部门相互整合以提高效率。——强调“互相协同”)
“integrate with”的核心是“与……联动/融合”,适用于描述技术、组织、人际等场景中“不同主体形成协同整体”的过程或状态。使用时需注意主语与宾语的双向性,即两者都参与融合,而非单向“加入”。