“world without end”是一个带有宗教与文学底蕴的短语，核心含义是“永恒；永永远远；万世无穷”，强调时间或状态的无限延续。以下从含义、起源、用法三方面详细解析：
字面意为“没有尽头的世界”，但几乎不用字面义（仅极少数科幻/奇幻语境会描述“物理上无边界的世界”）；
更常用的是比喻义：时间上的永恒延续，或状态的永不改变，带有庄重、神圣的情感色彩。
该短语源自宗教文本，尤其常见于《圣经》的权威英译本（如1611年《钦定版圣经》King James Version），对应拉丁语短语 in saecula saeculorum（意为“直到世代的世代”，即“永恒”）。
例如《圣经·以弗所书》3:21：Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.（但愿他在教会中，并在基督耶稣里，得着荣耀，直到世世代代，永永远远。阿门。）
“world without end”偏正式，主要用于宗教、文学或需要庄重感的场合，作状语修饰动词或整个句子，强调“永恒性”。以下是三大常见场景：
用于祈祷、赞美诗或宗教仪式，表达对神的荣耀、祝福或信仰的“永恒性”。
例：
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
（荣耀归于父、子、圣灵：起初如此，现在如此，以后也如此，直到永永远远。阿门。）
（这是基督教“荣耀颂”的标准结尾，几乎所有教派都使用。）
We give thanks to You, O Lord, for Your mercy endures world without end.
（主啊，我们感谢你，因为你的慈悲永无穷尽。）
在文学作品中增强情感的深度，常用来描述爱情、友谊、记忆等的“永恒”，带有浪漫或悲壮的色彩。
例：
Their love, forged in fire and tested by time, will live world without end.
（他们的爱情，在烈火中铸就，经时间考验，将永垂不朽。）
The poet wrote of a grief that would haunt him world without end.
（诗人写道，一种悲伤将永远萦绕着他。）
用于誓言、承诺或纪念，突出信念、关系或事业的“不变性”，比普通的“forever”更具仪式感。
例：
I vow to protect you, world without end—through joy and sorrow, through life and death.
（我发誓永远保护你——无论喜乐或悲伤，无论生或死。）
The legacy of these heroes will inspire our nation world without end.
（这些英雄的遗产将永远激励我们的国家。）
1、 正式性：日常口语中很少用（更常用“forever and ever”“eternally”“for all time”），但在需要庄重感的场景（如婚礼誓言、宗教仪式、文学创作）中更贴切。
2、 避免混淆：不要与“end of the world”（世界末日）混淆，两者含义完全相反。
3、 同义词对比：
“forever”：通用、口语化；
“eternity”：抽象的“永恒状态”；
“world without end”：更具画面感与神圣感，强调“持续的过程”（仿佛“世界一直延续，没有尽头”）。
“world without end”是一个承载文化记忆的短语，核心是“永恒”，用法聚焦于需要庄重、神圣或诗意的场景，传递“永不停止、永远延续”的坚定意味。