字面直译是“是某物的补充”,更自然的中文解释是:“作为…的补充;对…起到补充/辅助作用”。
该短语强调两者的互补关系——前者(主语)是对后者(sth.)的“额外增补”,用于完善、强化或扩展后者的内容/功能。
1、 结构解析:
短语的核心是名词 supplement(补充物;增补物),搭配介词 to 引出“被补充的对象”(即需要完善的主体)。
基本结构:主语 + be (a/an) + supplement + to + 名词/代词/动名词
2、 适用场景:
可用于描述各种“补充关系”,例如:
知识/学习:课本的补充材料、课程的辅助内容;
饮食/健康:均衡饮食的营养补充;
产品/功能:主产品的附加组件;
信息/文本:报告的附录、文章的补充说明。
1、 学习场景:
This grammar workbook is a great supplement to your English textbook.
(这本语法练习册是你英语课本的绝佳补充。)
2、 饮食健康:
Taking vitamin C is a good supplement to eating plenty of fruits and vegetables.
(服用维生素C是吃足量蔬果的有益补充。)
3、 课程/培训:
The online lecture series is a supplement to the in-person workshops.
(这个在线讲座系列是面授工作坊的补充。)
4、 文本/信息:
The appendix at the end of the book is a supplement to the main content.
(书末的附录是对主要内容的补充。)
5、 产品功能:
The new software update is a supplement to the original program, adding more features.
(新的软件更新是对原程序的补充,增加了更多功能。)
"supplement to sth.":强调“对…的补充”(补充的对象是sth.);
"supplement for sb./sth.":强调“为…设计的补充物”(补充的目的是服务sb./sth.)。
例:
A supplement to your diet(对你饮食的补充)
A supplement for athletes(为运动员设计的补充剂)
综上,"be a supplement to sth." 是一个常用的“互补关系”表达,只要明确“谁补充谁”,就能灵活运用在各类语境中~