英语短语 "be comparable with" 的核心含义是“与……可比较的；与……具有可比性；与……相媲美的”，用于强调两者在某一维度（如质量、程度、数量、性质等）上可以相提并论或存在相似性。
“comparable” 本身表示“可比较的、类似的”，而 “with” 在这里引出被比较的对象，整体表达“（A）与（B）在某方面处于同一水平/可对比”。
该短语适用于需要明确两者相似性或可比性的场景，如学术研究、数据分析、产品评测、日常比较等。常见结构为：
若需明确比较的具体维度，可补充 “in/on/for/terms of + 方面”。
1、 产品质量比较：
The quality of this local wine is comparable with that of French Bordeaux.
（这款本地葡萄酒的质量可与法国波尔多葡萄酒相媲美。）
2、 数据/指标对比：
The unemployment rate in our region is comparable with the national average.
（我们地区的失业率与全国平均水平相当。）
3、 能力/水平比较：
Her problem-solving skills are comparable with those of a seasoned engineer.
（她的问题解决能力可与经验丰富的工程师相提并论。）
4、 否定用法（强调“不可比”）：
The severity of this earthquake is not comparable with the one in 2008—this is much milder.
（这次地震的严重程度无法与2008年的那次相比——这次温和得多。）
5、 明确比较维度：
The two smartphones are comparable with each other in terms of battery life.
（这两款智能手机在电池续航方面不相上下。）
两者常可互换，但“with”更侧重“主动比较”的动作或状态，“to”更侧重“类比（类似于）”的含义（但日常使用中差异很小）：
His patience is comparable to a saint's. （他的耐心堪比圣人。）→ 强调“类似于”
His patience is comparable with mine. （他的耐心和我差不多。）→ 强调“可直接比较”