强调突然、强烈或令人毛骨悚然的恐惧,常用来描述某事物(如威胁、暴力、灾难等)对人的心理造成的冲击。
该短语的常见搭配为:
1、 strike terror into + sb.(某人)
2、 strike terror into the heart(s) of + sb.(某人的心中)(更强调“直击内心”的恐惧)
以下是结合不同场景的例句,帮助理解用法:
1、 自然/灾难场景
Earthquakes strike terror into people living in seismic zones.
(地震让生活在地震带的人们感到恐惧。)
2、 暴力/犯罪场景
The serial killer's crimes struck terror into the entire city.
(连环杀手的罪行让整座城市陷入恐慌。)
3、 战争/冲突场景
His brutal tactics struck terror into the hearts of his enemies.
(他的残暴手段让敌人胆战心惊。)
4、 虚构/恐怖场景
The monster's roar struck terror into the villagers.
(怪物的咆哮让村民们毛骨悚然。)
5、 日常威胁场景
The threat of a pandemic struck terror into the global population.
(疫情的威胁让全球民众感到恐慌。)
主语:通常是引起恐惧的事物(如灾难、暴力、威胁、怪物等)。
宾语:是感到恐惧的对象(人或群体)。
不可数名词:"terror" 是不可数名词,不与不定冠词 "a" 连用。
被动形式(较少用):Terror was struck into the crowd by the sudden explosion.(突然的爆炸让人群陷入恐惧。)
fill sb. with terror:与 "strike terror into" 意思相近,但前者更侧重“逐渐充满恐惧”,后者更强调“突然、强烈的冲击”。
例:The dark forest filled her with terror.(黑暗的森林让她充满恐惧。)
The growl of a bear struck terror into her.(熊的低吟让她瞬间胆寒。)
综上,"strike terror into" 是一个强调“恐惧的冲击力”的短语,适用于描述令人胆战心惊的场景,是表达“极度恐惧”的生动说法。