英语短语 "be flushed with" 有两个核心含义，需根据语境区分，以下是详细解释及用法说明：
指人因强烈情绪（如兴奋、愤怒、自豪）或外部因素（如酒精、运动）导致面部发红（生理）或情绪高涨（心理）。
本质是“系表结构”：`be` + 形容词化的过去分词`flushed`（表“发红的/兴奋的”）+ 介词`with`（引出原因）。
主语通常是人，`with`后接原因名词（情绪、因素等）。
1、 因成功/成就而得意：`be flushed with success`
After winning the championship, the team was flushed with success.（赢得冠军后，球队因成功而得意洋洋。）
2、 因兴奋/激动而脸红：`be flushed with excitement`
She was flushed with excitement when she saw her favorite singer.（见到 favorite 歌手时，她因兴奋而满脸通红。）
3、 因愤怒而涨红脸：`be flushed with anger`
He was flushed with anger after hearing the unfair decision.（听到不公的决定后，他因愤怒而面红耳赤。）
4、 因酒精/运动而脸红：`be flushed with wine/exercise`
They were all flushed with wine by the end of the party.（派对结束时，他们都因喝酒而脸红。）
The kids were flushed with exercise after playing football.（孩子们踢完足球后，因运动而满脸通红。）
引申为“拥有充足的、大量的某资源”，通常指金钱、资金、人才等。
主语可为个人、公司、组织等，`with`后接资源类名词（cash, funds, talent 等）。
1、 有大量现金：`be flushed with cash`
The company is flushed with cash after its IPO.（公司 IPO 后有大量现金。）
2、 资金充足：`be flushed with funds`
The project is now flushed with funds from donors.（该项目现在有来自捐赠者的充足资金。）
3、 人才济济：`be flushed with talent`
The new team is flushed with young talent this season.（本赛季新球队人才济济。）
| 含义 | 语境特征 | 主语 | `with`后接内容 |
|---|---|---|---|
| 脸红/兴奋/得意 | 与人的情绪/生理相关 | 人 | 情绪/因素（success, anger 等） |
| 有大量的……（充足） | 与资源/金钱相关 | 人/组织 | 资源（cash, talent 等） |
避免混淆：`be flushed with` 与 `flush out`（冲洗出、驱赶出）无关，后者是动词短语。
常见固定搭配需记忆：如 `be flushed with success`（因成功而得意）、`be flushed with cash`（现金充足）是高频用法。
通过以上分析，你可以根据语境快速判断该短语的含义，并正确使用。