“no more than”是英语中常用的短语，核心含义是强调“数量少、程度低”或“两者都否定”，具体用法可分为两类：
用于限定数量、时间、程度等，表达“只有…，不超过…（且主观上觉得少）”，相当于“only”或“just”。
结构：no more than + 数词/名词/从句 例句：He earns no more than 3,000 yuan a month.（他一个月只赚3000元。→ 强调工资低）
The movie lasted no more than 90 minutes.（电影只持续了90分钟。→ 强调时长短）
It’s no more than a joke—don’t take it seriously.（这只不过是个玩笑，别当真。→ 强调不重要）
用于比较两个事物的属性，表示“两者都不具备某特征”，相当于“neither…nor…”的类比形式。
结构：no more + 形容词/副词/名词 + than + 比较对象 例句：She is no more clever than her sister.（她和她姐姐一样不聪明。→ 两人都不聪明）
This problem is no more difficult than that one.（这个问题和那个一样不难。→ 两个问题都简单）
He is no more a teacher than I am a doctor.（他不是老师，我也不是医生。→ 两人都不符合职业描述）
很多人会混淆这两个短语，核心差异是主观态度：
no more than：强调“少”（主观觉得数量/程度低）；
not more than：客观“不超过”（仅说明数量上限，无情感色彩）。
对比例句：He has no more than 5 books.（他只有5本书→ 太少了）
He has not more than 5 books.（他最多5本书→ 客观描述，可能3/4/5本）
No more than I thought.（正如我所想→ 没超出预期，强调“少”）
It’s no more than fair.（这只不过是公平而已→ 强调合理但不额外）
总结：“no more than”的核心是“限制+强调”——要么强调“数量少”，要么强调“两者都不行”。理解时结合上下文的情感色彩（是否有“少/差”的暗示）就能准确判断。