英语短语"set sb. back"有两个核心含义，分别对应不同的使用场景，以下是详细解析：
最常见的用法，指“某件物品或服务让某人花费了多少钱”，强调支出的金额。
结构：set sb. back + 金额（通常是具体数字或表示金额的词，如a lot, thousands等）
示例：
That designer bag set her back $2,000.（那个设计师包花了她2000美元。）
The repairs to my car set me back a pretty penny.（我的车修理费花了我一大笔钱。）
Going to college set him back over $50,000 a year.（上大学每年让他花费超过5万美元。）
指“因某种原因导致某人或某事的进度变慢、停滞甚至回到之前的状态”，强调对“进程”的干扰。
结构：
1、 set sb. back + （in/with + 具体领域）：阻碍某人在某方面的进展；
2、 set sth. back + （by + 时间）：使某事延误多长时间。
示例：
The illness set her back in her training for the marathon.（这场病阻碍了她为马拉松做的训练。）
His lack of experience set him back in the job interview.（他缺乏经验让他在面试中处于劣势/阻碍了他的表现。）
The bad weather set the construction project back by two weeks.（恶劣天气使建筑项目延误了两周。）
被动形式：be set back by...（因...而延误/受阻）
例：The launch of the new product was set back by supply chain issues.（新产品的发布因供应链问题而推迟。）
口语化表达：set sb. back a lot（花了某人很多钱）/ set sb. back years（使某人倒退好几年）
例：Losing his job set him back financially for years.（失业让他在经济上倒退了好几年。）
谈“花钱”时，用set sb. back + 金额；
谈“阻碍进展”时，用set sb./sth. back + （in/by/with...）。
这个短语在日常对话和写作中都很常用，掌握其两个核心含义就能灵活运用啦！