英语短语"sympathetic to"的核心含义是“对……同情的；支持……的”，既可以表达对他人困境的情感共鸣，也可以表示对某个观点、立场或事业的赞同。
1、 情感上的“同情”：对他人的苦难、不幸或困境感到理解和怜悯（最常见的基础义）。
2、 立场上的“支持”：对某个想法、计划或群体持赞同、认可的态度（引申义）。
“sympathetic to”是形容词+介词的搭配，通常与系动词（be/feel/seem等）连用，后接名词、代词或名词性短语（介词“to”后需接名词性成分）。
基本公式：
表示“同情”（针对人或困境）：
The neighbors were sympathetic to the family who lost their home in the fire.（邻居们对在火灾中失去家园的家庭表示同情。）
I feel sympathetic to anyone who struggles with mental health issues.（我对任何与心理健康问题作斗争的人都感到同情。）
表示“支持”（针对观点、政策或事业）：
Most young people are sympathetic to the idea of gender equality.（大多数年轻人支持性别平等的理念。）
The government is now sympathetic to environmental protection measures.（政府现在支持环保措施。）
介词搭配：“sympathetic”后通常接to（更常用），偶尔也用“with”（强调“共鸣”，但现代英语中“to”更普遍）。
She is sympathetic with my frustration.（她对我的沮丧感同身受。）→ 但更常见的是“sympathetic to”。
不接从句：“sympathetic to”后需接名词性成分，若要表达“对……的情况同情”，需用“sympathetic to + 名词/代词 + 定语”（如“sympathetic to what you’re going through”中的“what you’re going through”是名词性从句，作介词宾语）。
表“同情”：feel sorry for / have sympathy for
表“支持”：be in favor of / approve of / back
通过以上用法和例子，可以更灵活地在口语或写作中使用“sympathetic to”，准确传递“同情”或“支持”的态度~