词源说明:"rush" 表示“匆忙、赶时间”,"hour" 指“时段”,合起来指“大家都在匆忙赶路的时段”。
"rush hour" 是名词短语,可作主语、宾语或定语,常见搭配和场景如下:
作主语:
Rush hour is always a nightmare for commuters.(高峰时段对通勤者来说总是噩梦。)
作宾语(常与介词 in/during/at 搭配):
I try to avoid going out in rush hour.(我尽量避免在高峰时段出门。)
The bus is packed during rush hour.(高峰时公交车挤得满满的。)
常用搭配:
morning rush hour 早高峰(通常7:00-9:00)
evening/afternoon rush hour 晚高峰(通常17:00-19:00)
weekday rush hour 工作日高峰
例:
The morning rush hour in Shanghai starts as early as 6:30.(上海的早高峰早在6:30就开始了。)
后接名词时,"rush hour" 相当于形容词,说明“属于高峰时段的”:
rush hour traffic 高峰时段的交通
rush hour crowds 高峰时段的人群
rush hour delays 高峰时段的延误
例:
Rush hour traffic on the highway can add an extra hour to my commute.(高速上的高峰交通会让我的通勤多花一小时。)
beat the rush hour 避开高峰(提前出发或错峰出行):
I leave home at 6:00 to beat the morning rush hour.(我6点出门避开早高峰。)
get stuck in rush hour 被困在高峰里:
We got stuck in rush hour and missed the movie.(我们被困在高峰里,错过了电影。)
"rush hour" 是描述交通拥堵时段的固定短语,重点在“人们集中出行导致拥挤”,用法灵活,可结合时段、场景扩展搭配,是日常交流中高频使用的表达。