“be jealous of”是英语中常用的 系表结构短语，核心含义是“嫉妒；羡慕（带有不满或渴望的情绪）”，强调对他人拥有的优势、物品、地位或关注等产生的负面情绪（区别于“envy”更中性的“羡慕”，“jealous”更侧重“嫉妒”的怨怼感）。
表示因他人拥有自己缺少的东西（如成功、财富、关爱、机会等）而感到不满、羡慕甚至怨恨。
“be jealous of”后接名词、代词或动名词（即“of + 宾语”），宾语可以是：
1、 人（嫉妒某人的优势/状态）；
2、 物（嫉妒某样东西）；
3、 事（嫉妒某个事件/结果）。
1、 嫉妒某人：
She is jealous of her sister’s beauty.（她嫉妒姐姐的美貌。）
Don’t be jealous of him—he worked really hard for that promotion.（别嫉妒他——他为晋升付出了很多努力。）
2、 嫉妒某物：
The little boy was jealous of his friend’s new toy car.（小男孩嫉妒朋友的新玩具车。）
I’m not jealous of your expensive phone—I prefer mine.（我不嫉妒你的昂贵手机——我更喜欢自己的。）
3、 嫉妒某事（动名词/事件）：
Are you jealous of me getting more attention?（你嫉妒我得到更多关注吗？）
He’s jealous of their relationship—he wishes he had someone too.（他嫉妒他们的恋情——他也希望有个伴。）
语境差异：有时“be jealous of”也可表示“珍惜、唯恐失去”（较少见，通常用于“对关系的守护”），如：
She’s jealous of her husband’s time with other women.（她唯恐丈夫花时间陪其他女人。）
但这种用法需结合上下文判断，核心还是“害怕失去自己拥有的”。
与“envy”的区别：
“envy”（动词/名词）更侧重“羡慕”（希望自己也有），情绪较中性；
“jealous”（形容词）更侧重“嫉妒”（带有怨恨或不满），情绪更负面。
例如：
I envy your vacation.（我羡慕你的假期。）（只是希望自己也能度假）
I’m jealous of your vacation.（我嫉妒你的假期。）（可能因自己没法度假而不满）
“be jealous of”是表达“嫉妒/羡慕”的常用短语，重点在于对他人拥有物的负面情绪，后接名词、代词或动名词，需结合语境理解具体情感强度。