英语短语 put by 是一个动副型及物短语,核心含义围绕“为未来储备”或“暂时搁置”展开,具体用法和释义如下:
强调“有目的地为未来保留/储蓄”,常见搭配是 put by + 名词/代词(宾语为名词时可放中间或后面;宾语为代词时必须放中间)。
例子:
She puts by a small amount of money every month for her retirement.
她每月攒一点钱以备退休之用。
We put by some canned food in case of emergencies.
我们存了一些罐头食品以防紧急情况。
Can you put this cake by for me? I’ll eat it later.
你能帮我把这块蛋糕留着吗?我等会儿吃。
表示“暂时停止处理或思考某事,留待以后再做”,常搭配 put (sth) by + 时间/状态。
例子:
Let’s put the project by for now—we need more data first.
我们暂时把这个项目搁置吧——我们先需要更多数据。
He decided to put his travel plans by until next year.
他决定把旅行计划推迟到明年。
宾语位置:作为动副短语,名词宾语可放在短语中间或后面(如 put by some money = put some money by);代词宾语必须放在中间(如 put it by,不能说 put by it)。
语境区分:
表示“储存”时,通常涉及具体的物品或金钱;
表示“搁置”时,通常涉及抽象的计划、想法或任务。
put away:也有“储存”之意,但更强调“收起来(归位)”(如 put away the dishes 把盘子收起来),而 put by 更侧重“为未来储备”。
set aside:与 put by 的“搁置”义相近,但 set aside 更正式,常指“特意留出时间/钱”(如 set aside an hour for exercise 留出一小时锻炼)。
总结:put by 核心是“为未来留着”或“暂时放下”,结合语境不难区分——涉及“储蓄/储备”或“暂缓某事”时,用它就对了!