"soon enough" 是一个副词短语,表示“很快;不久;足够快(无需太久/刚好及时)”。它强调时间上的“紧迫性”或“无需等待太久”,常隐含“不用急,到时候自然会发生”的语气(有时带轻微的不耐烦或安抚意味)。
"soon enough" 通常用于句末(最常见)或句首,修饰整个句子或动词,可用于口语和书面语,覆盖以下场景:
用于说明某件事会“很快到来”,无需长时间等待。
You'll understand the importance of this decision soon enough.
你很快就会明白这个决定的重要性。
The rain will stop soon enough—let's wait a little longer.
雨很快就会停的——再等会儿吧。
当对方催促或焦虑时,用"soon enough"表示“不用急,很快就好”,带安抚或轻微不耐烦的语气。
A: When are we leaving? I'm bored!
B: We'll go soon enough—stop rushing me!
A:我们什么时候走?我都无聊死了!
B:很快就走——别催我!
Don't worry about the exam results—you'll get them soon enough.
别担心考试结果——你很快就会拿到的。
表示动作发生的时间“足够快”,刚好赶上或避免问题。
We arrived at the station soon enough to catch the last train.
我们及时赶到车站,赶上了最后一班火车。
If you start now, you'll finish the project soon enough for the deadline.
如果你现在开始,你会赶在截止日期前完成项目。
有时放在句首,突出“很快”的时间点,语气更强烈。
Soon enough, you'll realize how much I care about you.
很快你就会明白我有多在乎你。
Soon enough, the winter will be over and spring will come.
不久冬天就会过去,春天就要来了。
"soon" 和 "soon enough" 都表示“很快”,但"soon enough" 更强调“足够性”——即时间“刚好够”或“无需再等”,而"soon"只是客观描述“时间短”。
I'll be there soon.(我很快到——客观说时间短)
I'll be there soon enough.(我很快到——别催了,时间够/不用急)
"soon enough" 是一个实用的口语短语,核心是“时间上无需太久/刚好及时”,常用来回应急躁、告知即将发生的事,或强调动作的及时性。记住它的常见位置(句末/句首)和语气(安抚/轻微不耐烦),就能灵活使用啦!