英语短语"far too"是一个程度强化表达，用来强调某物“远远超过合理或可接受的程度”，比普通的"too"（太……）语气更强烈，相当于中文的“实在太……”“远远太……”“过分地……”。
"far"在这里是程度副词，用来修饰"too"，进一步加强“过度”的语气。例如：
"too hot" = 太热（普通程度）
"far too hot" = 实在太热了（强调热得超出忍受范围）
"far too"后接形容词/副词原级，或带有many/few/much/little的名词短语（注意：不能接比较级或最高级）。常见结构如下：
用于描述事物的性质或动作的程度“过度”。
形容词：
This dress is far too expensive for me.（这条裙子对我来说实在太贵了。）
The movie was far too boring—I fell asleep halfway.（这部电影实在太无聊了——我中途睡着了。）
副词：
He speaks far too quickly; I can't follow him.（他说得实在太快了，我跟不上。）
Don't walk far too slowly—we'll miss the bus.（别太慢了——我们会赶不上公交车的。）
用于修饰可数名词，强调数量“太多”或“太少”。
far too many（太多）：
There are far too many people in the supermarket on weekends.（周末超市里的人实在太多了。）
She has far too many shoes—her closet is full.（她的鞋子实在太多了——衣柜都满了。）
far too few（太少）：
We have far too few chairs for all the guests.（我们的椅子对所有客人来说实在太少了。）
用于修饰不可数名词，强调数量“太多”或“太少”。
far too much（太多）：
There's far too much noise in the classroom—please be quiet!（教室里的噪音实在太大了——请安静！）
He drinks far too much coffee every day.（他每天喝的咖啡实在太多了。）
far too little（太少）：
She spends far too little time with her family.（她陪家人的时间实在太少了。）
不要混淆"far too"（实在太……）和"too far"（太远/太过分）：
"too far"是“too + 形容词/副词”结构，"far"是形容词（表距离）或副词（表程度），表示“距离太远”或“行为太过分”：
Don't go too far—I'll call you back.（别走远——我会给你打电话的。）
His joke went too far—she got upset.（他的玩笑太过分了——她生气了。）
"far too"的核心是“强化过度”，用在需要强调“远超预期/难以接受”的场景中，结构简单但语气强烈，是口语和书面语中常用的表达。
通过以下例子巩固：
The exam was far too hard for most students.（考试对大多数学生来说实在太难了。）
I'm far too tired to go out tonight.（我今晚实在太累了，不想出去。）
They wasted far too much money on that project.（他们在那个项目上浪费的钱实在太多了。）