“take on oneself”是一个英语短语，核心含义是“擅自决定/自作主张；主动承担（责任、任务等）”，强调个人主动（或未经授权）承担某事，语义色彩可褒可贬，取决于上下文。
短语中的“take on”本意为“承担、接纳”，加上“oneself”后，突出“由自己主动发起”的动作——要么是主动揽下责任（褒义），要么是没经过他人同意就擅自行动（贬义）。
该短语的常用结构有两种，关键区别在于宾语的形式：
这里的“it”是形式宾语，真正的宾语是后面的不定式（to do sth），表示“擅自/主动去做某事”。
例：He took it on himself to cancel the meeting without telling the boss.
（他没告诉老板就自作主张取消了会议。）
When the teacher was away, Mary took it on herself to keep the class quiet.
（老师不在时，玛丽主动负责维持课堂纪律。）
直接后接具体的“责任、任务”等名词，表示“主动承担某责任/任务”。
例：She took on herself the responsibility of looking after her younger siblings.
（她主动承担起照顾弟弟妹妹的责任。）
He took on himself the task of organizing the company’s annual party.
（他主动揽下了组织公司年会的任务。）
褒义：强调“主动担当”（当无人愿意做时，自己站出来）；
例：No one wanted to handle the difficult project, so John took it on himself.
（没人愿意处理这个困难项目，所以约翰主动承担了。）
贬义：强调“擅自作主”（未经过他人同意或授权）；
例：You shouldn’t take it on yourself to make decisions for the whole team.
（你不该擅自为整个团队做决定。）
主动承担：volunteer oneself to do sth / take responsibility for sth
擅自行动：presume to do sth / act on one’s own authority
“take on oneself”的核心是“个人主动发起的行动”，重点区分“是否经过授权”——授权则是“主动承担”，未授权则是“自作主张”。记忆时结合常用结构（take it on oneself to do 或 take on oneself + 名词），并通过上下文判断语义色彩即可。