英语短语 "be popular with" 的核心含义是 "受……欢迎；为……所喜爱"，用于描述某人或某物在特定人群中被广泛接受、喜欢的状态。
强调主语（人或事物）与宾语（受众）之间的“受欢迎关系”——主语是“被喜欢的对象”，宾语是“喜欢主语的人/群体”。
主语可以是人（如歌手、同学）或物（如歌曲、书籍、政策）；
宾语通常是具体的人群（如teenagers、students）或个体（如her classmates）。
1、 人作主语：
She is popular with her colleagues because of her sense of humor.
（她因为幽默感受同事欢迎。）
The new teacher was immediately popular with the kids.
（这位新老师立刻就受孩子们喜爱。）
2、 物作主语：
This game is extremely popular with young people.
（这个游戏非常受年轻人欢迎。）
The old song is still popular with people in their 50s.
（这首老歌依然受50多岁的人喜爱。）
The policy isn’t popular with the general public.
（这项政策不受公众欢迎。）
两者含义相近，但侧重点不同：
be popular with：更强调“与受众的互动感”，宾语可以是具体的人或小群体（如“her friends”“the kids”）；
be popular among：更强调“在某一群体内部的普遍性”，宾语通常是更宽泛的群体（如“students”“the public”）。
例如：
He is popular with his roommates.（他受室友欢迎——具体的小群体）
He is popular among college students.（他在大学生中受欢迎——宽泛的群体）
"be popular with"是表达“受欢迎”的常用短语，重点是明确“被喜欢的对象”和“喜欢的人”，记住结构和常见搭配（如"popular with sb."）即可正确使用。