"aid sb. in sth." 是一个动词短语,意为"在某件事/某方面帮助某人" 或 "帮助某人做某事"。其中:
aid 是及物动词,表示"帮助、援助"(比普通的"help"更正式,常涉及"支持、协助完成具体事务");
sb. 是"被帮助的人"(直接宾语);
in sth. 是介词短语,说明"帮助的具体领域、事务或行为"(sth. 可以是名词或动名词)。
"aid sb. in sth." 的结构可以延伸为两种常见形式:
表示"在某一具体方面或事务中帮助某人"。
The volunteers aided the elderly in their daily chores.(志愿者帮助老人做日常家务。)
The government aided the farmers in crop production.(政府在农作物生产方面帮助农民。)
Can you aid me in this project?(你能在这个项目上帮我吗?)
当需要强调"帮助某人完成某个动作"时,"sth." 可以替换为动名词(doing),即 "aid sb. in doing sth."(最常用的延伸结构)。
She aided her brother in solving the math problem.(她帮助弟弟解这道数学题。)
The organization aids refugees in finding shelter.(该组织帮助难民寻找避难所。)
We should aid children in developing good habits.(我们应该帮助孩子养成好习惯。)
1、 正式性:"aid" 比"help"更正式,常用于需要"援助、支持"的情境(如紧急救援、专业协助、长期项目等),而"help"更口语化。
The Red Cross aided the victims in the earthquake.(红十字会援助地震中的受害者。)(此处用"aid"更符合"正式救援"的语境)
2、 与类似短语的区别
aid sb. with sth.:强调"用某物帮助某人"(with后接"工具/资源")。
He aided me with money when I was in trouble.(我困难时他用钱帮了我。)
help sb. (to) do sth.:更口语化,"to"可省略,侧重"协助完成动作"。
She helped me (to) carry the boxes.(她帮我搬箱子。)
3、 名词形式的延伸
"aid" 也可作名词(意为"援助、帮助"),常见搭配:
give/offer/provide aid to sb. in sth.(为某人在某方面提供帮助)
The company provided financial aid to the students in their education.(公司为学生的教育提供经济援助。)
"aid sb. in sth." 常用于:
教育(帮助学习)、工作(协助项目)、公益(援助弱势群体)、紧急情况(救援)等需要"具体支持"的场景。
总结:"aid sb. in sth." 是一个正式的帮助类短语,核心是"在某方面/某事上协助某人",可灵活搭配名词或动名词,适用于需要"专业、有针对性援助"的语境。