“pour out”是一个常用的英语动词短语，核心含义围绕“向外倾倒/释放”，可引申为具体的“倒出液体”、抽象的“倾诉情感”或动态的“涌出人群/事物”。以下是其具体含义、用法及示例的详细解析：
“pour out”的本质是“将内部的东西向外倾倒/释放”，根据宾语的不同，可分为具体事物（液体、物体）和抽象事物（情感、思想）两类用法。
含义：将容器中的液体、颗粒状物体等向外倾倒（强调“从容器中流出”的动作）。
用法：及物动词短语（后接宾语，即“被倒出的东西”），常搭配介词`from`（从...倒出）或`for`（为...倒出）。
示例：
Please pour out the tea from the pot.（请把茶壶里的茶倒出来。）
She poured out a glass of juice for her daughter.（她给女儿倒了一杯果汁。）
Don’t pour out the leftover coffee—we can use it for iced coffee.（别把剩咖啡倒了——我们可以用来做冰咖啡。）
含义：大量的人或物体从某个空间快速向外移动（强调“密集、快速流出”的状态）。
用法：不及物动词短语（无需宾语，常搭配介词`of`（从...涌出）或`into`（涌进...））。
示例：
The crowd poured out of the stadium after the concert ended.（音乐会结束后，人群从体育场涌出。）
Water poured out from the broken pipe.（水从破裂的水管里涌出来。）
When the door opened, kids poured out into the playground.（门一开，孩子们就涌进了操场。）
含义：将内心的情感、烦恼、秘密等毫无保留地向他人表达（强调“释放内心积压的情绪”）。
用法：及物动词短语（后接情感类宾语，如`feelings/troubles/heart/soul`），常搭配介词`to`（向某人倾诉）。
常见固定搭配：
pour out one’s heart（倾诉衷肠）；pour out one’s soul（倾诉心声）；pour out one’s troubles（倾诉烦恼）。
示例：
She poured out her sadness to me after her dog died.（她的狗死后，她向我倾诉了她的悲伤。）
He finally poured out his heart to her about his fear of failure.（他终于向她倾诉了自己对失败的恐惧。）
I need someone to talk to—I just want to pour out all my frustrations.（我需要找人聊聊——我只想把所有的挫败感都倾诉出来。）
含义：（机器、机构等）大量生产或输出某事物（强调“数量多、持续产出”）。
用法：及物动词短语（后接产出的事物）。
示例：
The factory pours out thousands of smartphones every day.（这家工厂每天生产数千部智能手机。）
The media pours out news about celebrities every minute.（媒体每分钟都在输出关于名人的新闻。）
及物vs.不及物：
当“倒出具体事物”或“倾诉情感”时，是及物（需接宾语）；
当“涌出人群/物体”时，是不及物（无需宾语，需搭配介词短语说明来源）。
与“pour into”的区别：
`pour into`强调“倒进某个容器/空间”（如：Pour water into the cup. 把水倒进杯子。）；
`pour out`强调“从容器/空间倒出/涌出”（如：Pour out water from the cup. 把水从杯子里倒出来。）。
“pour out”是一个多功能短语，从具体的“倒液体”到抽象的“倾诉情感”，核心都是“向外释放”。掌握其搭配（如`pour out to sb.`“向某人倾诉”、`pour out of`“从...涌出”）和语境，就能灵活运用啦！