"envision…as" 是一个动词短语,意为“将……想象(或设想)为……”。它强调在脑海中主动构建一个具体的形象、角色或结果,通常用于描述对未来、可能性或未发生之事的设想。
主语 + envision + 宾语(人/物/事) + as + 宾语补足语(名词、形容词、动名词等)
根据补足语的不同类型,"envision…as" 可用于以下场景:
She envisions her daughter as a talented musician.(她把女儿设想为一名有天赋的音乐家。)
The city government envisions the old factory as a modern art gallery.(市政府将旧工厂设想为一座现代艺术馆。)
Do you envision the new policy as effective?(你认为新政策会有效吗?)
He envisions the project as feasible (可行的) with enough funding.(他认为只要有足够资金,这个项目是可行的。)
We envision the charity event as raising money for homeless children.(我们设想这场慈善活动能为流浪儿童筹款。)
She envisions her retirement as traveling around the world.(她把退休生活设想为环游世界。)
当主语是“被设想的对象”时,可用被动结构,常见于正式语境(如政策、项目、规划):
The new airport is envisioned as a key transportation hub in the region.(新机场被设想为该地区的重要交通枢纽。)
The park was envisioned as a place for families to relax and play.(这个公园被设计为家庭休闲娱乐的场所。)
需注意 "envision…as" 与 "regard…as"(认为……是)、"see…as"(把……看作)的差异:
envision…as:侧重“主动想象、构想”(未来/未发生的事);
regard…as:侧重“客观判断、归类”(现状或已存在的属性);
see…as:更口语化,可表示“看法”或“暂时的印象”。
例如:
I envision him as a future CEO.(我把他设想为未来的CEO。—— 强调想象)
I regard him as a reliable colleague.(我认为他是可靠的同事。—— 强调判断)
envision sb as sth(把某人设想为……)
envision sth as sth(把某物/事设想为……)
be envisioned as(被设想为……)
通过以上用法和示例,不难理解 "envision…as" 是一个用于表达“前瞻性想象”的实用短语,适用于描述个人规划、项目愿景、未来展望等场景。