字面直译为“将某人的注意力聚焦在……上”，实际表达的是“集中（某人的）注意力于……；专注于……”，强调主动把注意力从分散状态引导到特定目标上。
该短语是及物动词短语，结构为：
"one's"：需根据主语替换为对应的形容词性物主代词（my/your/his/her/our/their）或名词所有格（如Tom's、the company's），确保与主语一致。
"on"：介词，后接聚焦的目标（即注意力的“落点”），目标可以是：
名词/名词短语（如a problem、the lecture）；
代词（如it、them）；
动名词（即“动词+ing”，表示动作或行为，如studying、solving）。
一般现在时：focus（主语为第三人称单数时用focuses）
一般过去时：focused
现在分词：focusing（用于进行时）
过去分词：focused（用于被动语态或完成时）
若强调“注意力被集中在……”，可将短语转化为被动结构：
（注：此时省略“one's”，因为被动句的主语直接是“注意力”）
concentrate one's attention on（最常见替换，语义完全一致）
fix one's attention on（更强调“固定”注意力，语气略强）
direct one's attention to（侧重“引导”注意力到某方向）
1、 学习场景：
Please focus your attention on the textbook—we're going to discuss Chapter 3.
（请把注意力集中在课本上——我们要讨论第三章。）
2、 工作场景：
The team needs to focus its attention on improving customer satisfaction.
（团队需要把注意力集中在提升客户满意度上。）
3、 日常场景：
She focused her attention on the road while driving, ignoring the phone.
（她开车时把注意力集中在路面上，没理手机。）
4、 动名词作宾语：
I can't focus my attention on studying with all that noise.
（这么吵，我没法集中注意力学习。）
5、 被动语态：
All attention was focused on the president's speech at the conference.
（会议上所有注意力都集中在总统的演讲上。）
不可省略介词on：比如不能说focus my attention the problem，必须说focus my attention on the problem。
"one's"需与主语一致：比如主语是“He”，则用“his”（He focuses his attention on...），不能用“her”或“my”。
可简化为“focus on”：若上下文明确“注意力”，可省略“one's attention”，直接说focus on（如Focus on your work! = 集中注意力工作！），语义更简洁。
总结："focus one's attention on"是表达“集中注意力”的经典短语，适用于学习、工作、日常等多种场景，核心是通过“focus + 物主代词 + attention + on”的结构，明确“谁的注意力”和“集中到哪里”。