英语短语 "bank on" 是一个常用的及物动词短语，核心含义是“依赖、指望、寄希望于”，强调对某人/某事的结果或可靠性抱有期待，相当于“place reliance on”或“expect to happen”。
表示“将希望、信任或计划建立在某人/某事上”，期待其发生或实现（通常隐含“这件事对自己很重要”的意味）。
"bank on" 后面需接宾语（名词、代词、动名词或从句），常见结构有：
（指望某人/某物）
I’m banking on my sister to help me move this weekend.（我指望我姐姐周末帮我搬家。）
Don’t bank on the bus being on time—we should leave early.（别指望公交车准点——我们该早点出发。）
（指望做某事，on是介词，后接动名词）
She’s banking on getting a scholarship to study abroad.（她寄希望于拿到奖学金出国留学。）
We can’t bank on winning the lottery—we need a real plan.（我们不能指望中彩票——得有个实际计划。）
（指望某人做某事）
I bank on you keeping this secret.（我指望你保守这个秘密。）
The team is banking on their star player scoring the winning goal.（球队寄希望于当家球星打进制胜球。）
（= You can be sure. 放心吧，肯定的）
A: Will you come to my party?（你会来我的派对吗？）
B: You can bank on it!（放心吧，我肯定来！）
"bank on" 与 count on、rely on 含义相近，但侧重略有不同：
bank on：更强调“对结果的期待”（常隐含“这件事不确定，但你希望它发生”）；
count on：更日常，强调“信任某人会做某事”（比如“count on you to help”）；
rely on：更强调“依赖某人/物的能力或可靠性”（比如“rely on my phone for directions”）。
"bank on" 是及物短语，后面必须接宾语，不能单独使用（比如不能说“I bank on.”，需说“I bank on you.”）；
介词"on"后接动名词（doing），不能接不定式（to do）（错误：I bank on to get a job. 正确：I bank on getting a job.）。
"bank on" 是口语和书面语中都常用的短语，核心是“寄希望于某人/某事”，用法灵活，需注意介词后接动名词的规则。记住习语“You can bank on it.”，能让你的表达更地道！